公然的 câu

• 这类公然的夸张行为 是故技重施
  Cái lối hành xử anh hùng đó không có gì mới mẻ!
• 这种公然的谎言，律师又能何为？
  Lời lẽ cảm tính thế này mà luật sư cái nỗi gì
• 这邮件上提到了他的女儿，是公然的威胁。
  Việc họ nói đến con gái ông ta rõ ràng là một lời đe doạ.
• “那种公然的性别歧视并不好笑。
  “Thái độ phân biệt giới tính rõ ràng đó cũng không buồn cười chút nào đâu.”
• 公然的种族主义仇恨言论并不违反用户协议。
  Bài phát biểu thù ghét theo phân biệt chủng tộc không phải là vi phạm thỏa thuận người dùng.
• 媒体和学术机构对我们的历史、传统和价值观进行公然的攻击。
  Các công ty truyền thông và học viện thẳng tay tấn công lịch sử, truyền thống, và các giá trị của chúng ta.
• 这一切都是一个公然的谎言，福克斯新闻组的工作人员证实了这一点。
  Đây hoàn toàn là một lời nói dối trắng trợn, như được xác nhận bởi đội ngũ Fox News đã theo dõi toàn bộ sự việc.
• 她对这种公然的歧视感到厌恶，导致埃德森得到的报酬与她的同事相当。
  Sự ghê tởm của cô khi phân biệt đối xử trắng trợn khiến Edson được trả một khoản tiền bằng với đồng nghiệp của cô.
• 在这几天里，四个奇怪的怪物不时出现，秘密地在山谷外观察他，或者用公然的目光看着他。
  Trong mấy ngày này, bốn tên yêu quái kì quái đó thường hiện thân ở ngoài sơn cốc hoặc ngấm ngầm quan sát hắn, hoặc trân tráo nhìn hắn.
• 蓬佩奥指出：“当一项协议受到如此明目张胆的藐视时，当我们的安全受到如此公然的威胁时，我们必须予以应对。
  Ông Pompeo tuyên bố "Khi một thỏa thuận bị coi thường một cách quá trơ trẽn, và an ninh của chúng tôi bị đe dọa công khai, chúng tôi phải đáp trả."
• 这些数字体现了那些被公然的暴力杀害或致残的人的数字，但还有无数的其他人死于缺乏基本食物、水和医疗保健。
  “Các con số này chỉ bao gồm những người bị giết hoặc bị thương nặng do bạo động công khai nhưng vô số người khác chết do thiếu thực phẩm, nước và chăm sóc y tế”.
• 守望台文章的推断是“受人尊敬的职业中的高薪工作” 为财富而奴役，但这不是公然的夸张吗？
  Suy luận mà bài báo Tháp Canh đưa ra là đómột công việc được trả lương cao trong một nghề được tôn trọng là nô lệ cho sự giàu có, nhưng đây không phải là một sự cường điệu trắng trợn?
• 出于这个原因，如果你看到一个公然的评论，最好不要认真对待这些人，因为他们致力于试图让别人变得悲惨。
  Vì lý do này, nếu bạn thấy một lời bình luận thẳng thắn, tốt nhất là không nên coi trọng những người này, bởi vì họ cống hiến cuộc sống của họ để cố gắng làm cho người khác khốn khổ.
• 除了这些私下的或公开的、秘密的或公然的战争，还有盗贼、乞丐、胡格诺派教徒、野狼和恶棍们，也都跟人民作对。
  Rồi thì, ngoài những cuộc chiến thầm lặng hoặc công khai, bí mật hoặc đường hoàng, lại còn bọn trộm cắp, lũ ăn mày, bọn giáo phái Canvanh, lũ sói, bọn lính hầu khai chiến với tất cả mọi người.
• “逆子，你父亲过世才不过百日，你现在就公然的要抢夺家产，你就不怕你父亲在天之灵将你天打雷劈吗？”
  "Nghịch tử, phụ thân ngươi mất mới bất quá trăm ngày, ngươi hiện tại liền công nhiên muốn cướp đoạt gia sản, ngươi sẽ không sợ phụ thân ngươi trên trời có linh thiêng đem ngươi thiên lôi đánh xuống sao?"
• “逆子，你父亲过世才不过百日，你现在就公然的要抢夺家产，你就不怕你父亲在天之灵将你天打雷劈吗”说话的人乃
  "Nghịch tử, phụ thân ngươi mất mới bất quá trăm ngày, ngươi hiện tại liền công nhiên muốn cướp đoạt gia sản, ngươi sẽ không sợ phụ thân ngươi trên trời có linh thiêng đem ngươi thiên lôi đánh xuống sao?"
• 如果违法行为是公然的，甚至可能会受到刑事处罚，例如今年5月，一名新泽西州男子因受到向乌克兰出口武器的共谋指控而被定罪。
  Nếu các vi phạm đủ nghiêm trọng, các công ty có thể phải đối mặt với hình phạt hình sự, như một vụ án hồi tháng 5 trong đó một người đàn ông ở New Jersey bị kết án về tội âm mưu xuất khẩu vũ khí sang Ukraine.
• 医疗事故律师同意让病人发疯的原因并不在於他们的隐瞒错误 - 公然的欺骗和受害方对它可能再次发生的担忧。
  Các luật sư của Malpractice đồng ý rằng những gì khiến bệnh nhân phát điên không phải là lỗi nhiều vì sự che giấu của họ đã bị lừa dối trắng trợn và lo ngại của bên bị thương rằng điều đó có thể xảy ra lần nữa.