兰佩杜萨岛 câu

• 载有212人的另一艘船被拖到兰佩杜萨岛。
  Một tàu khác chở 212 người được kéo về đảo Lampedusa.
• 载有212人的另一艘船被拖到兰佩杜萨岛。
  Một thuyền khác chở 212 người cũng được kéo về đảo Lampedusa.
• 载有212人的另一艘船被拖到兰佩杜萨岛。
  Một thuyền khác chở 212 người cũng được kéo về đảo Lampedusa.
• 大约有1500名男人、妇女和儿童被带往西西里岛或兰佩杜萨岛。
  Khoảng 1.500 đàn ông, đàn bà và trẻ em được đưa lên các đảo Sicily hay Lampedusa.
• 一小群活动人士在巴罗佐抵达兰佩杜萨岛时向他起哄。
  Một nhóm nhỏ các nhà hoạt động dã chất vấn ông Baroso khi ông đến đảo Lampedusa.
• 大约有1500名男人、妇女和儿童被带往西西里岛或兰佩杜萨岛。
  Khoảng 1.500 người, đàn ông, đàn bà và trẻ em, được đưa đến các đảo Sicily hay Lampedusa.
• 大约有1500名男人、妇女和儿童被带往西西里岛或兰佩杜萨岛。
  Khoảng 1.500 người, đàn ông, đàn bà và trẻ em, được đưa đến các đảo Sicily hay Lampedusa.
• 意大利内政部估计，至少有20万难民和非法移民准备从利比亚前往意大利西西里岛或最南端的兰佩杜萨岛。
  Bộ Nội vụ Italy ước tính ít nhất 200.000 người tị nạn và di dân sắp đi từ Libya tới Sicily hoặc hòn đảo nhỏ Lampedusa, cực nam Italy.
• 联合国说，据星期天报告，其中一艘船上 29 人死亡， 110 人被意大利海岸警卫队救出後送往兰佩杜萨岛。
  Liên hiệp quốc cho biết 29 người trên một chiếc xuồng đã chết hôm Chủ nhật, và 110 người đã được lực lượng Tuần Dương Italia vớt và đưa đến đảo Lampedusa.
• 潜水员在意大利兰佩杜萨岛附近上周发生海难的水域又找到20具遗体，使死亡人数升至359人。
  Những người thợ lặn đã thu hồi thêm 20 xác người trong vụ chìm tàu hồi tuần trước gần đảo Lampedusa của Italia, nâng số tử vong của tai nạn này lên tới 359 người.
• 「在访问兰佩杜萨岛六周年之际，我想到了那些每天都向主呼喊的『最弱小的人』，要求摆脱困扰他们的邪恶。
  Trong ngày kỷ niệm năm thứ sáu tôi đi thăm đảo Lampedusa, tâm trí của tôi hướng về những “người thấp bé” mỗi ngày kêu xin Chúa giải thoát cho họ khỏi các tệ nạn làm họ đau khổ.
• 所有获救的人都被渡轮送到各意大利港口，一些人抵达意大利最南端的兰佩杜萨岛，还有一些人被送到西西里岛和卡拉布里亚。
  Tất cả những người được giải cứu đã được đưa bằng tàu tới các cảng của Italy, một số người tới đảo cực Nam Lampedusa và những người khác được chuyển tới Sicily và Calabria.
• 所有获救的人都被渡轮送到各意大利港口，一些人抵达意大利最南端的兰佩杜萨岛，还有些人被送到西西里岛和卡拉布里亚。
  Tất cả những người được giải cứu đã được đưa bằng tàu tới các cảng của Italy, một số người tới đảo cực Nam Lampedusa và những người khác được chuyển tới Sicily và Calabria.
• 兰佩杜萨岛在地理上更靠近非洲而不是意大利本土，因此成为希望在欧洲开始新生活的非洲人投奔的一个目的地。
  Ðảo Lampedusa có vị trí địa lý gần với châu Phi hơn là với đất liền của Italia, khiến cho đảo này trở thành điểm đến của người di dân châu Phi với hy vọng bắt đầu một cuộc sống mới ở Âu châu.
• 兰佩杜萨岛在地理上更靠近非洲而不是意大利本土，因此成为希望在欧洲开始新生活的非洲人投奔的一个目的地。
  Đảo Lampedusa gần với châu Phi hơn là đất liền của Ý, biến đảo này thành điểm đến lý tưởng cho những người châu Phi muốn nhập lậu vào các nước châu Âu để bắt đầu hy vọng có một cuộc sống mới.