兹卡病毒 câu

• 巴西宣布兹卡病毒紧急状态结束
  Brazil tuyên bố kết thúc tình trạng khẩn cấp về Zika
• 美联社报导，萨尔瓦多目前有96名孕妇疑似染上兹卡病毒。
  Hiện El Salvador có 96 trường hợp nghi ngờ nhiễm virus Zika.
• 兹卡病毒蔓延 今夏可能到欧洲
  Virus Zika có nguy cơ bùng phát tại châu Âu vào mùa hè năm nay.
• 2016-09-16兹卡病毒可能感染眼睛 并透过泪水传播
  13-09-2016 Virus Zika có thể sống trong mắt và lây lan qua nước mắt
• 兹卡病毒蔓延 今夏可能到欧洲
  Virus Zika có thể lan sang châu Âu trong hè năm nay
• 兹卡病毒蔓延 今夏可能到欧洲
  Virus Zika có thể lan sang châu Âu trong hè năm nay
• 兹卡病毒肆虐 新加坡本土病例增至56人
  Số ca nhiễm virus Zika trong nội địa ở Singapore đã lên đến 56 ca
• 部分经费将提供给波多黎各，当地兹卡病毒蔓延，目前已通报159起病例。
  Một phần trong đó sẽ chuyển tới Puerto Rico, nơi dịch bệnh đang lây lan mạnh với 159 ca nhiễm.
• 自1月起，泰国已经确认392宗兹卡病毒案例，包括39名孕妇。
  Kể từ tháng 1 năm nay, Thái Lan đã xác nhận 392 trường hợp nhiễm Zika, trong đó có 39 phụ nữ mang thai.
• 研究人员正计划将研究范围扩大到感染兹卡病毒的人。
  Các nhà khoa học cũng đang có kế hoạch mở rộng nghiên cứu này tới những người bị nhiễm virus Zika.
• 自1月起，泰国已经确认392宗兹卡病毒案例，包括39名孕妇。
  Kể từ đầu năm tới nay, Thái Lan đã xác nhận 392 trường hợp nhiễm Virus Zika, trong đó có 39 phụ nữ mang thai.
• 这几个月以来，美国本土已有1,650人感染兹卡病毒，绝大多数都跟旅游的境外移入感染有关。
  Mấy tháng gần đây có hơn 1.650 người ở Mỹ bị nhiễm virus này, đại đa số bị nhiễm trong lúc du hành ở các nước khác.
• 没有人喜欢去想突发公共卫生事件萨斯和兹卡病毒，但他们一定会发生。
  Không ai thích nghĩ về các trường hợp khẩn cấp về sức khỏe cộng đồng như SARS và virus Zika, nhưng họ chắc chắn sẽ xảy ra.
• 」「即使感染兹卡病毒的风险被认为算低，毕竟仍是风险，而我不愿意冒这个险。
  Mặc dù nguy cơ lây nhiễm từ virus Zika được coi là thấp, nhưng dù sao đó cũng là một nguy cơ và tôi không muốn nhận mối lo ấy về mình”.
• 事实上，哥伦比亚有3177个怀孕妇女检测出感染兹卡病毒，然而，这些妇女生出的小孩里，却没有一个有小头症。
  Cụ thể, theo phúc trình PCST, tại Colombia, đã có 3,177 phụ nữ nhiễm vi rút Zika, nhưng những đứa trẻ sinh ra từ những người mẹ này hoàn toàn khỏe mạnh.
• 加国捐血机构昨天宣布，凡曾前往有感染兹卡病毒风险地区的人，在返国後3周内不得捐血。
  FDA tuyên bố rằng bất cứ ai đã du lịch tới khu vực có nguy cơ nhiễm Zika sẽ không đủ điều kiện để hiến máu trong vòng 3 tuần sau khi họ trở về.
• 就在新加坡通报他们发现首例本土性兹卡病毒感染病例1周後，新加坡的科学家表示，他们已完成了病毒的基因排序。
  Một tuần sau khi Singapore báo cáo về trường hợp đầu tiên nhiễm Zika tại địa phương, các nhà khoa học nói rằng họ đã hoàn thành trình tự gen của virus.
• 澳洲政府建议孕妇或者打算怀孕的女性推迟前往存在兹卡病毒的地区，包括萨摩亚。
  Do đó, chính phủ Úc khuyến cáo phụ nữ mang thai hoặc những người đang muốn có thai cân nhắc trì hoãn các chuyến đi đến những vùng đang bị virus Zika lây lan, trong đó có nước Samoa.
• 世界卫生组织发出警告说，女性应避免前往兹卡病毒正肆虐传播的地区，包括举办2016年奥运会的里约热内卢。
  Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) cảnh báo phụ nữ không nên du hành tới những vùng đang có tình trạng lây truyền virus Zika, bao gồm thành phố Rio de Janeiro, địa điểm diễn ra Thế vận hội Mùa Hè 2016.
• 然而，更令人担忧的是，这些後代可能会感染兹卡病毒，正如最近在“美国热带医学与卫生杂志”上发表的一项研究指出的那样。
  Tuy nhiên, điều đáng báo động hơn là thực tế là những đứa trẻ này có thể bị nhiễm Zika, như đã lưu ý trong một nghiên cứu gần đây được công bố trên Tạp chí Y học Nhiệt đới và Vệ sinh Hoa Kỳ.