内亲 câu

• 亲戚畔之： 内亲外戚
  Thân dân: gần gũi với dân; Thân mẫn: mất đi gần gũi.]
• 24我深信主会让我在短期内亲自来看你们。
  24Tôi tin chắc chẳng bao lâu Chúa sẽ cho tôi đến thăm anh chị em.
• 马斯克将在五年内亲自上太空。
  Musk dự tính sẽ tự mình đi du hành vũ trụ trong 4 hoặc 5 năm nữa.
• 24我深信主会让我在短期内亲自来看你们。
  24 Tôi tin tưởng trong Chúa rằng chính tôi sẽ sớm đến thăm anh chị em.
• 我将回家在半小时内,亲爱的。
  (Trái: nửa giờ nữa tao sẽ về, anh bạn!)
• 齐达内亲自向博格巴承诺，他将把他带到马德里，现在看上去很糟糕。
  “Cá nhân Zidane đã hứa với Pogba rằng sẽ đưa anh đến Madrid, và giờ ông cảm thấy thật tệ.
• 齐达内亲自向博格巴保证他会把他带到马德里，现在他看起来很糟糕。
  “Cá nhân Zidane đã hứa với Pogba rằng sẽ đưa anh đến Madrid, và giờ ông cảm thấy thật tệ.
• 此外，加沙城内亲哈马斯的伊斯兰大学附近也爆发了冲突。
  Các cuộc đụng độ cũng nổ ra gần trường đại học Hồi Giáo thân phe Hamas trong thành phố Gaza.
• 齐达内亲自向博格巴保证他会把他带到马德里，现在他看起来很糟糕。
  "Zidane đã hứa riêng với Pogba rằng ông ấy sẽ mang cậu ta đến Madrid và giờ tình hình trở nên xấu đi.
• 齐达内亲自向博格巴保证他会把他带到马德里，现在他看起来很糟糕。
  “Zidane đã hứa riêng với Pogba rằng ông ấy sẽ mang cậu ta đến Madrid và giờ tình hình trở nên xấu đi.
• 在车内亲密的亲密是不寻常的，甚至浪漫，但并不总是方便。
  Gần gũi thân thiết trong xe là không bình thường, thậm chí lãng mạn, mặc dù không phải lúc nào cũng thuận tiện.
• 如果继续这样下去，我们将在10年内亲眼看到湄公河的全面崩溃。
  "Nếu xu hướng này vẫn tiếp tục, tôi chắc chắn rằng chúng ta sẽ thấy sông Mekong bị tàn phá hoàn toàn trong vòng mười năm tới."
• 如果继续这样下去，我们将在10年内亲眼看到湄公河的全面崩溃。
  “Nếu xu hướng này vẫn tiếp tục, tôi chắc chắn rằng chúng ta sẽ thấy sự nát vụn hoàn toàn của sông Mekong trong 10 năm tới.”
• 他说：“宰相者，上佐天子，理阴阳，顺四时，下遂万物之宜，外镇抚四夷诸侯，内亲附百姓，使卿大夫各得任其职也。
  Ông dẫn dụ: "Trâu, ngựa bốn chân, thế là trời; buộc đầu ngựa, xỏ mũi trâu, thế là người; cho nên nói rằng: chớ lấy người hại trời".
• 他说：“宰相者，上佐天子，理阴阳，顺四时，下遂万物之宜，外镇抚四夷诸侯，内亲附百姓，使卿大夫各得任其职也。
  Ông dẫn dụ: “Trâu, ngựa bốn chân, thế là trời; buộc đầu ngựa, xỏ mũi trâu, thế là người; cho nên nói rằng: chớ lấy người hại trời”.
• 齐达内亲自向博格巴保证他会把他带到马德里，现在他看起来很糟糕。
  Cá nhân Zidane đã hứa với Pogba rằng ông sẽ đưa cậu ấy đến Madrid, và giờ thì ông ấy đang cảm thấy thật tệ vì không làm được điều đó.
• 这基本上属於高压外交，要乌克兰新政府更尊重乌克兰国内亲俄罗斯的力量。
  Trên cơ bản thì đây là một hình thức ngoại giao cưỡng ép để làm cho tân chính phủ ở Ukraina phải có thái độ tôn trọng nhiều hơn đối với các thành phần thân Nga ở Ukraina."
• 2天后，美国对伊拉克和叙利亚境内亲伊朗的“真主党旅”发起空袭，多处军事设施被炸，25人死。
  Hai ngày sau, Mỹ đã tiến hành các cuộc không kích vào các thành viên lữ đoàn Kata'ib Hezbollah thân Iran ở Iraq và Syria, khiến nhiều trang thiết bị quân sự bị phá hủy và 25 người chết.