内宅 câu

• 今天来的女客，一律在内宅招待。
  Nữ khách tới hôm nay, tất cả đều mời vào chiêu đãi trong nội viện.
• 说完这句话，陈长生便随着唐夫人向内宅里走去，再也没有理会此人。
  Nói xong câu đó, Trần Trường Sinh theo Đường phu nhân đi vào trong, không còn có để ý tới người này.
• 他希望拿到贾府内宅的权力，因为这意味着银子和权力。
  Hắn hi vọng bắt được Cổ phủ bên trong quyền lực, bởi vì chuyện này ý nghĩa là bạc cùng quyền lực.
• ”“是夜二更，策卧于内宅，忽然阴风骤起，灯灭而复明。
  Về nội dung của hai tập tối qua, Hà Dĩ Mai (Tiêm Nhẫn Tư) đến tìm Dĩ Thâm vì chuyện của Mặc Sênh và Ưng Huy (Đàm Khải).
• 她当时只是个内宅妇人，关心的是家中的柴米油盐。
  Lúc ấy nàng chỉ là một phụ nhân quanh quẩn trong nhà, mối bận tâm chính là những việc củi gạo dầu muối bình thường.
• ”“其实也没什麽，内宅阴凉，怕孩子体弱容易染恙，四嫂多看着些也就是了。
  “Thật ra cũng không có gì, trong nhà âm u, sợ trẻ con sức khỏe yếu dễ bị nhiễm bệnh, tứ tẩu phải để ý nhiều hơn.”
• ”　“其实也没什麽，内宅阴凉，怕孩子体弱容易染恙，四嫂多看着些也就是了。
  “Thật ra cũng không có gì, trong nhà âm u, sợ trẻ con sức khỏe yếu dễ bị nhiễm bệnh, tứ tẩu phải để ý nhiều hơn.”
• “其实也没什麽，内宅阴凉，怕孩子体弱容易染恙，四嫂多看着些也就是了。
  “Thật ra cũng không có gì, trong nhà âm u, sợ trẻ con sức khỏe yếu dễ bị nhiễm bệnh, tứ tẩu phải để ý nhiều hơn.”
• 元庆被抱进内宅，他哭声嘎然停止，他忽然发现自己哭得越凶，这个猫头鹰管家婆越开心，为什么要让她开心？
  Nguyên Khánh bị ôm vào bên trong, hắn tiếng khóc tắc nghẽn đình chỉ, hắn chợt phát hiện chính mình khóc đến càng hung, cái này con cú mèo bà quản gia càng hài lòng, tại sao muốn làm cho nàng hài lòng?
• 元庆被抱进内宅，他哭声嘎然停止，他忽然发现自己哭得越凶，这个猫头鹰管家婆越开心，为什么要让她开心？
  Nguyên Khánh bị ôm vào bên trong, hắn tiếng khóc tắc nghẽn đình chỉ, hắn chợt phát hiện chính mình khóc đến càng hung, cái này con cú mèo bà quản gia càng hài lòng, tại sao muốn làm cho nàng hài lòng?
• 而且用词也很准确，大人是对父辈的尊称，是路上舅父教他，他估计从内宅出来的年轻男子，十有八九是他叔父。
  Hơn nữa dùng từ cũng rất chuẩn xác, đại nhân là với bậc cha chú tôn xưng, là trên đường cậu dạy hắn, hắn phỏng chừng từ giữa trạch đi ra nam tử trẻ tuổi, tám chín phần mười là hắn thúc phụ.
• 刺客就在他们内宅之中，三名刺客皆穿着黑衣，两人被刺伤，另一人被生擒，不过他们口中都有毒泡，被抓後，立刻嚼毒自尽。
  Thích khách đều nằm bên trong nội trạch, ba tên thích khách đều mặc áo đen, hai người bị thương, còn lại đều bị bắt giữ, nhưng trong miệng bọn chúng đều có ngậm thuốc độc, sau khi bị bắt, lập tức nhai độc tự sát.