军事占领 câu

• 美国于1912年至1933年军事占领了尼加拉瓜。
  Nicaragua bị Hoa Kỳ chiếm đóng từ năm 1912 đến năm 1933.
• 那时候你们就可以指望一次外国人的军事占领了。
  Bấy giờ thì các ngài mới có thể trông mong được ở một sự chiếm đóng của quân nước ngoài.
• 以色列地面部队六年前撤出黎巴嫩南部地区，从而结束了长达18年的军事占领。
  Binh sĩ Israel đã rút ra khỏi nam bộ Liban cách đây 6 năm, sau khi chiếm đóng khu vực này trong 18 năm.
• 德国投降后，德国领土及柏林由同盟国划分为四个军事占领区分区占领。
  Sau khi Đức đầu hàng, Đồng Minh phân chia Berlin và lãnh thổ còn lại của Đức thành bốn khu vực chiếm đóng quân sự.
• 以色列占领的加沙铁路装备、 西岸和东耶路撒冷是地带的现代世界最长的军事占领。
  Sự chiếm đóng của Israel tại Dải Gaza, Bờ Tây và Đông Jerusalem là hành động chiếm đóng quân sự dài nhất trong lịch sử hiện đại.
• 姆希塔良要面对的问题是，他要访问阿塞拜疆的军事占领区，但没能得到阿塞拜疆政府的许可。
  “Vấn đề của cậu ta là đã tới thăm một khu vực chiếm đóng của quân đội ở Azerbaijan mà không có sự cho phép từ chính phủ Azerbaijan.
• 澳大利亚在持续了十多年的阿富汗战争和军事占领期间从来就没有一个认真的战略利益。
  Không hề có một lợi ích chiến lược quan trọng nào của Australia trong cuộc chiếm đóng và cuộc chiến tranh ở Afghanistan trong mười mấy năm qua.
• 第二次世界大战后 ， 波罗的海国家 在1940年在被军事占领和吞并后完全合并入苏联 ，然后在1944年再次被并入苏联 。
  Sau Thế chiến II, các nước Baltic đã được hoàn toàn sáp nhập vào Liên Xô sau chiếm đóng quân sự và sáp nhập trước vào năm 1940 và sau đó một lần nữa vào năm 1944.
• 第二次世界大战后 ， 波罗的海国家 在1940年在被军事占领和吞并后完全合并入苏联 ，然后在1944年再次被并入苏联 。
  Sau Thế chiến II, các quốc gia vùng Baltic đã được hoàn toàn sáp nhập vào Liên Xô sau chiếm đóng quân sự và sáp nhập trước vào năm 1940 và sau đó một lần nữa vào năm 1944.
• 当时，加利福尼亚由於美墨战争而受到美国的军事占领，但并非正式领土，直到1850年才成为国家。
  Vào thời điểm đó, California dưới sự chiếm đóng quân sự của Hoa Kỳ do chiến tranh Mexico-Mỹ, nhưng không phải là lãnh thổ chính thức, cũng không trở thành tiểu bang cho đến năm 1850.
• 作为事实上，欠由于内乱和特点军事占领已经在过去的几十年里国家舞台，这是不可能做到伊拉克的石油储量的任何有意义的探索。
  Như một vấn đề thực tế, do tình trạng bất ổn dân sự và nghề nghiệp quân sự đặc trưng cho bối cảnh quốc gia trong vài thập kỷ qua, không thể thực hiện bất kỳ cuộc thăm dò ý nghĩa nào về trữ lượng dầu mỏ của Iraq.
• 而伊拉克与科威特有外交关系，互设使馆，都是联合国成员和阿拉伯国家联盟的成员，无论如何，伊拉克军事占领科威特是不能接受的。
  Còn Iraq và Kuwait có quan hệ ngoại giao, cùng có sứ quán với nhau, đều là thành viên Liên Hợp Quốc và thành viên của Liên minh các nước Ả rập, bất kể như thế nào việc Iraq chiếm đóng quân sự Kuwait đều không thể tiếp nhận được.