军事将领 câu

• 围绕他们而坐的是军事将领和外交要员。
  Xung quanh họ là chỉ huy quân đội và chức sắc ngoại giao.
• 土耳其下令逮捕四名前以色列军事将领
  Tòa Thổ Nhĩ Kỳ Phát Lệnh Bắt 4 Tướng Israel
• 次日上午１１时，７名军事将领前来总理府报到。
  Ngày hôm sau, lúc 11 giờ, 7 chỉ huy quân đội của ông báo cáo lên Phủ Thủ tướng.
• 土耳其执法机关已经拘留了6000余人，其中包括中高级军事将领。
  Các cơ quan thực thi luật pháp Thổ Nhĩ Kỳ đã bắt giữ hơn 6.000 người, bao gồm cả sĩ quan quân đội cấp cao và cấp trung.
• 这位由美国训练的军事将领30多年前曾在柬埔寨进行的秘密行动中指挥了几年的军队。
  Cách đây hơn 30 năm, vị tướng được đào tạo ở Mỹ này đã chỉ huy binh sĩ ở Kampuchia trong một sứ mạng bí mật vài năm.
• 那天上午，希特勒要求他的军事将领，将战士的荣誉拿出来妥协，使他们蒙受了最后一次的屈辱的考验。
  Sáng hôm đó, Hitler đặt các chỉ huy quân đội vào bài kiểm tra nhân đạo cuối cùng, ông yêu cầu họ hãy dẹp bỏ danh dự với tư cách là những chiến binh.
• 你可能不会将军事将领与时尚联系起来，特别是坚定的美国共和党人，但道格拉斯麦克阿瑟是一种偶像。
  Bạn không thể liên kết các tướng lĩnh quân sự với thời trang, đặc biệt là những người Cộng hòa Mỹ nhiệt tình, nhưng Douglas MacArthur là một loại biểu tượng.
• 你不可能将军事将领与时尚联系在一起，尤其是坚定的美国共和党人，但道格拉斯麦克阿瑟是一种偶像。
  Bạn không thể liên kết các tướng lĩnh quân sự với thời trang, đặc biệt là những người Cộng hòa Mỹ nhiệt tình, nhưng Douglas MacArthur là một loại biểu tượng.
• 　文章称，除俄罗斯之外，还有报道称，一名中国军事将领曾指出，若美国攻击伊朗，就会引发第三次世界大战。
  Bài viết cho rằng, ngoài Nga, còn có tin cho biết, một tướng lĩnh quân sự Trung Quốc từng cho rằng, nếu Mỹ tấn công Iran sẽ gây ra Chiến tranh thế giới thứ ba. (tổng quan sức mạnh quân sự của Iran)
• 文章称，除俄罗斯之外，还有报道称，一名中国军事将领曾指出，若美国攻击伊朗，就会引发第三次世界大战。
  Bài viết cho rằng, ngoài Nga, còn có tin cho biết, một tướng lĩnh quân sự Trung Quốc từng cho rằng, nếu Mỹ tấn công Iran sẽ gây ra Chiến tranh thế giới thứ ba. (tổng quan sức mạnh quân sự của Iran)
• 美国最高军事将领说，俄罗斯对在叙利亚的一个联合国人道救援车遭到空袭负有最终责任，他不赞同在叙利亚冲突中与莫斯科分享军事情报。
  Giới chức quân sự hàng đầu của Mỹ nói Nga chịu trách nhiệm tối hậu trong vụ không kích một đoàn xe cứu trợ nhân đạo tại Syria và rằng ông không muốn chia sẻ tin tình báo quân sự với Moscow trong cuộc xung đột Syria.
• 美国最高军事将领说，俄罗斯对在叙利亚的一个联合国人道救援车遭到空袭负有最终责任，他不赞同在叙利亚冲突中与莫斯科分享军事情报。
  Giới chức quân sự hàng đầu của Mỹ nói Nga chịu trách nhiệm tối hậu trong vụ không kích một đoàn xe cứu trợ nhân đạo tại Syria và rằng ông không muốn chia sẻ tin tình báo quân sự với Moscow trong cuộc xung đột Syria.
• 面对来自伊斯兰主义者的强大压力，埃及的最高军事将领塞西星期天说，决定罢免伊斯兰主义者穆尔西的总统职务是回应他所称的人民的意愿。
  Trước áp lực gay gắt từ phe Hồi giáo, tướng lãnh cao cấp nhất của Ai Cập, hôm Chủ nhật, lên tiếng rằng quyết định lật đổ Tổng thống Mohamed Morsi được thực hiện nhằm đáp ứng điều ông gọi là nguyện vọng của dân chúng.