军权 câu

• 二是军权不在政府；
  2/- Quyền lực quân đội không thuộc về chính phủ;
• 第一是军权，第二是经济权。
  Thứ nhất là sức mạnh quân sự, thứ nhì là sức mạnh kinh tế.
• 第73章 掌握军权，最重要
  Chương 73 : Nắm giữ quân quyền, trọng yếu nhất
• 接下来的日子还是国家大事，军权的移交。
  Những ngày tiếp theo vẫn là quốc gia đại sự, chuyển giao quân quyền.
• 所有的军权，都是被他握在了手里。
  Toàn bộ binh quyền đều nằm trong tay hắn.
• “指望陛下下放军权，完全是白日做梦。
  "Trông chờ bệ hạ trao quyền cho cấp dưới(phóng về nông thôn) [hạ phóng] quân quyền, hoàn toàn là mơ mộng hão huyền.
• 他就像是个木偶，被众人扯着行事，因为他毕竟是右屯卫大将军，军权在手。
  Hắn giống như một con rối gỗ, bị mọi người dắt đi làm việc, bời vì hắn dù sao cũng là Hữu truân Vệ đại tướng quân, quân quyền noi tay.
• 而权力主要有三种形式：政权（军权是政权的延伸）、金权、话语权。
  Mà quyền lực chủ yếu có ba hình thức: chính quyền (quân quyền là phần nối dài của chính quyền), kim quyền (quyền lực tài chính) và quyền phát ngôn.
• 殿下应该逐渐抓住军权，李孝恭是军方第二大势力，这个拉拢他的机会殿下不应该放过?
  Nói thế nào đi nữa thì Điện hạ hẳn là sẽ dần dần nắm quân quyền, Lý Hiếu Cung là thế lực lớn thứ hai của quân đội, cơ hội này Điện hạ không thể bỏ qua.
• 文进勇为什么这么做呢，主要是黄文泰此时和武元甲走的很近，文进勇不希望武的人继续掌南方的军权。
  Tại sao Văn Tiến Dũng làm điều đó, chủ yếu là Hoàng Văn Thái có thời gian gần với Võ Nguyên Giáp, vả lại Văn Tiến Dũng không muốn tiếp tục cọ sức mạnh quân sự với phía Nam.
• 二人不但掌握了一定的军权，更重要的是，他们已经开始代替武则天处理大量政务，奏疏十之七八的批复，实则是出自他们二人之手。
  Hai người không những nắm giữ quân quyền nhất định, quan trọng hơn nữa, bọn họ đã bắt đầu thay thế Võ Tắc Thiên xử lý lượng lớn chính sự, tấu chương bảy tám phần mười ý kiến phê phục, kỳ thực là từ tay họ mà ra.