农奴制 câu

• 第2课 农奴制改革的主要内容[教案
  2 ) Mễ Phất Thập Nhất Trát Thích Văn (phần 2) (
• 第2课 农奴制改革的主要内容[课件
  2 ) Mễ Phất Thập Nhất Trát Thích Văn (phần 2) (
• 1861年农奴制改革之后，资本主义在俄国得到迅速发展。
  Sau cuộc cải cách nông nô 1861, chủ nghĩa tư bản Nga phát triển nhanh chóng.
• 1861年农奴制改革后，俄国资本主义得到迅速发展。
  Sau cuộc cải cách nông nô 1861, chủ nghĩa tư bản Nga phát triển nhanh chóng.
• ……在历史上继这种形式之后的是另一种形式，即农奴制。
  Tiếp sau hình thức đó, có một hình thức khác trong lụch sử: chế độ nông nô.
• 农奴制由1340年代的黑死病（黑死病）完成。
  Nạn nhân đã được hoàn thành bởi Black Death (bệnh dịch hạch) trong những năm 1340.
• “也许这在农奴制时代并不重要，在英国也不重要。
  "Có thể việc đó không quan trọng dưới thời nông nô hoặc không quan trọng bên nước Anh.
• “也许这在农奴制时代并不重要，在英国也不重要。
  “Có thể việc đó không quan trọng dưới thời nông nô hoặc không quan trọng bên nước Anh.
• 「也许这在农奴制时代并不重要，在英国也不重要。
  “Có thể việc đó không quan trọng dưới thời nông nô hoặc không quan trọng bên nước Anh.
• 1861年农奴制改革是19世纪俄国历史上的重大事件。
  Cuộc giải phóng nông nô năm 1861 là sự kiện quan trọng duy nhất trong lịch sử Nga thế kỷ 19.
• 冻结奴隶制度——大步直接跨过了封建农奴制度社会，这个，呵呵……
  Đông kết chế độ nô lệ độ —— nhanh chân trực tiếp vượt qua phong kiến nông nô chế độ xã hội, cái này, ha ha
• 在人类史上有几十个几百个国家经历过和经历着奴隶制、农奴制和资本主义。
  Trong quá trình lịch sử của loài người, hàng chục và hàng trăm nước đã và đang còn trải qua chế độ nô lệ, chế độ nông nô và chủ nghĩa tư bản.
• ①农奴制我虽然未曾经历、未曾见到，但是，我至今还记得在安娜•格拉西莫芙娜姑母家，我对这种制度却有过 。
  Tôi không biết và chưa được thấy chế độ nông nô, nhưng tôi nhớ được rằng tôi đã cảm biết được chế độ đó khi tôi đến chỗ dì Anna Gheraximovna.
• 在卡斯蒂利亚，农民虽然从来没有成为农奴，但在阿拉贡却盛行过极丑恶的农奴制，直到1486年天主教徒斐迪南作出裁决为止。
  Trong khi ở Castile nông dân không bao giờ là nông nô, thì ở Aragon lại có chế độ nông nô xấu xa nhất, tới khi có chiếu chỉ năm 1486 của vua Ferdinand II mới thôi.
• 然而，在人类历史的范围内直到最近，大多数经济体全是建立在强制劳动的基础上的——比如奴隶制，农奴制，和其他形式的强制劳动。
  Mặc dù cho tới ngày nay, lịch sử nhân loại vẫn ghi nhận phần lớn nền kinh tế đã từng dựa vào sự bóc lột công nhân: chế độ nô lệ, nông nô và các hình thức cưỡng bức lao động khác.
• 如马克思说：“现代家庭在萌芽时，不仅包含着奴隶制，而且也包含着农奴制，因为它一开始就是同田问耕作的劳役有关的。
  Marx nói thêm: “Gia đình hiện đại không chỉ chứa đựng mầm mống của chế độ nô lệ (servitus), mà cả mầm mống của chế độ nông nô nữa, vì ngay từ đầu nó đã gắn liền với lao dịch nông nghiệp.