冷不防 câu

• 因为不知道它啥时会冷不防咬我一口。
  vì không biết khi nào cô ấy sẽ cắn đứt cổ tôi mất.
• 冷不防，有人叫道：“画的是大峡谷！”
  Vài người trong số chúng tôi đã thốt lên: "Như Grand Canyon!".
• 冷不防一只手从旁边帐篷里伸出来，将他拽了进去。
  Bất ngờ có một tay từ trong lều bên cạnh vươn ra, kéo hắn vào.
• 冷不防地，他抓到了什麽，也不再往下掉。
  Thình lình, hắn bắt được vật gì đó, cũng không tiếp tục rơi xuống nữa.
• 对于杰里米这冷不防的问话，桃瑞丝没有任何准备，她惊慌失措地答道：“但是，杰里米，你的彩蛋是空的啊!
  Bị bất ngờ, cô Doris trả lời:’Ồ jeremy, quả trứng của em thì trống rỗng!”
• 冷不防，他一把捉住我那未完全复完的左手。
  Thình lình, hắn một phen bắt được cánh tay trái chưa hoàn toàn bình phục của tôi.
• 冷不防，我疼得直哆嗦，脑袋一下子热了，但她是我的妻。
  Thình lình, ta đau đến thẳng run rẩy, đầu thoáng cái nóng lên, nhưng nàng là vợ của ta.
• 万一半夜醒来，冷不防在身边看到这样一张脸，搞不好要吓出人命的。
  Ngộ nhỡ nửa đêm tỉnh lại, thình lình nhìn thấy gương mặt như vậy, không chừng sẽ xảy ra án mạng.
• 冷不防温热的感觉印在唇上，那人没再说话，双手却紧紧箍着他的手腕不放。
  Thình lình cảm xúc ấm áp chạm lên môi, người nọ không nói nữa, hai tay lại siết chặt cổ tay hắn không buông.
• 当我那样拖拖拉拉，在不甘寂寞与自我厌恶之间不停摆荡时，102号房的房门冷不防地打开了。
  Lúc tôi đang chần chừ như thế, bị giằng xé giữa cảm giác cô đơn cùng sự chán ghét bản thân thì cánh cửa phòng 102 bật mở.
• 黑衣人已经分成两批，这一次不是他们包围宅子，好像是被人包围了，加上狙击手冷不防的杀戮，形式看起来，有些不太好。
  Đám người áo đen đã chia làm hai nhóm, nhưng bây giờ không phải là chúng bao vây lấy nơi này mà như bị người vây lấy, hơn nữa những tay súng bắn tỉa không ngừng giết chóc, xem ra không tốt cho lắm.
• 如果每次和某人见面都会产生同样的不快，调整自己对他的期望，心理上准备好就不会被对方冷不防的语言和行为所触怒。
  Nếu lần nào gặp ai đó cũng đều xảy ra những việc không vui, bạn hãy điều chỉnh sự kỳ vọng của bạn với họ và chuẩn bị tâm lý thì sẽ không bị tức giận bởi những lời nói và hành vi của họ.