减员 câu

• 这其实不意味着我们会削减员工人数。
  Thực ra cũng không thể coi là cắt giảm nhân viên.
• 公司开始裁减员工。
  Các xí nghiệp đã bắt đầu cắt giảm nhân sự.
• 2,474人因伤而死或非战斗减员[20]
  2.474 người chết vì bị thương hoặc các nguyên nhân không phải giao chiến[17]
• 约13%表示正在减少聘雇或裁减员工。
  Khoảng 13% cho biết họ đang cắt giảm việc thuê mướn hoặc giảm số nhân viên.
• 约一成三表示正在减少聘雇或裁减员工。
  Khoảng 13% cho biết họ đang cắt giảm việc thuê mướn hoặc giảm số nhân viên.
• 还打算继续减员吗？”
  Hay là vẫn tiếp tục cắt giảm”?
• （国军减员到 400 万）。
  (áp dụng kèm Giảm 4 Triệu)
• 而且，美国人在维护其它地区安全方面又无法减资减员。
  Hơn nữa, người Mỹ lại không thể giảm gánh nặng tài chính và binh lực để bảo vệ an ninh ở các khu vực khác.
• 该公司在2016年开始削减员工津贴，公司每年在每位员工上花费2.5万美元。
  Công ty bắt đầu cắt giảm chi tiêu xa hoa cho lợi ích của nhân viên vào năm 2016, chi 25.000 USD mỗi năm cho mỗi nhân viên.
• “当前的战争：导演减员”节目展示了电力系统如何发展
  'Cuộc chiến hiện tại: Sự cắt giảm của đạo diễn' cho thấy hệ thống năng lượng điện đã trở thành như thế nào
• 由于过去两年劳动力总成本接近翻倍，她不得不裁减员工数量，比八年前少了80%以上。
  Với chi phí nhân công gần như tăng gấp đôi trong 2 năm vừa qua, số nhân công của bà đã giảm hơn 80% so với 8 năm trước.
• 很多高山探险队就是在这样的情况下减员，几秒钟整个队伍就消失了。
  Rất nhiều đoàn thám hiểm núi cao vì thế mà tổn thất quân số, trong vài giây ngắn ngủi cả nhóm đã hoàn toàn biến mất.
• 他的军队在十一月由于痢疾而大量减员，威廉本人也病倒了。
  Quân đội của ông bị xuy giảm nghiêm trọng trong tháng 11 bởi chứng bệnh kiết lỵ và bản thân William cũng bị bệnh nặng.
• 他的军队在十一月由于痢疾而大量减员，威廉本人也病倒了。
  Quân đội của ông bị suy giảm nghiêm trọng trong khoảng tháng 11 bởi vì những chứng bệnh kiết lỵ và bản thân William cũng bị bệnh nặng.
• 很多高山探险队就是在这样的情况下减员，几秒钟整个队伍就消失了。
  Rất nhiều đội thám hiểm núi cao tại đây cũng kiểu tình huống này mà bị giảm quân số, vài giây đồng hồ cả đội ngũ đều dễ dành biến mất.
• 攻城的第一天，主将战死，副将身亡，全营减员一半，谁都知道他们无法再撑过第二天的攻击。
  Ngày đầu tiên công thành, chủ tưởng chết trận, phó tướng bỏ mình, toàn doanh giảm mất một nửa, ai cũng biết bọn họ không thể sống sót qua ngày công kích thứ hai.
• 自2015年以来已有近3万名阿富汗军人丧生，这一自然减员率让许多阿富汗人一等服役期满就退伍。
  Gần 30.000 binh sĩ Afghanistan đã bị phiến quân giết chết kể từ năm 2015 — tỷ lệ tử vong cao khiến nhiều người Afghanistan chỉ trông ngóng xuất ngũ khi hết thời hạn phục vụ.
• 郝姆称，尽管该司令部目前还没有收到任何裁减员工或承包商的具体命令，但是预计它不久便会收到这样的命令。
  Ham nói, mặc dù Bộ Tư lệnh này hiện còn chưa nhận được bất cứ mệnh lệnh cụ thể nào về cắt giảm nhân viên và nhà thầu, nhưng dự kiến họ sẽ sớm nhận được lệnh này.
• 他无情地裁减员工，解雇成千上万的雇员，就是为了传说中“创造股东价值”和注入“责任文化”的目标。
  Ông cắt giảm nhân sự không thương tiếc, sa thải hàng ngàn nhân viên trong quá trình làm việc, với mục tiêu tham vọng là "tạo ra giá trị cổ đông" và lan truyền "văn hóa trách nhiệm".
• 然而与第一天就减员一半的情况相比，仅仅凭藉剩余一半军力就能坚守二十天的大汉军实在是堪称奇迹了。
  Nhưng so sánh với ngày đầu tiên đã giảm một nửa, chỉ bằng vào một nửa quân lực còn lại mà Đại Hán quân có thể kiên thủ hai mươi ngày, thật sự có thể nói chính là kỳ tích.