凝练 câu

• 跨越60年，凝练一台演出
  Gần 60 năm gắn bó với một vai diễn
• 自己之所以能够凝练真气，那是因为与山中霸王猛虎一战的结果。
  Chính mình sở dĩ có thể cô đọng chân khí, đó là bởi vì chiến một trận cùng mãnh hổ trong núi.
• " 霍尔低头，看着眼前这个如月光凝练成的温柔美人，低声道："我又输了。
  Howl cúi đầu, nhìn mỹ nhân dịu dàng như ánh trăng cô đọng trước mắt, thấp giọng: “Con lại thua rồi.”
• 霍尔低头，看着眼前这个如月光凝练成的温柔美人，低声道：「我又输了。
  Howl cúi đầu, nhìn mỹ nhân dịu dàng như ánh trăng cô đọng trước mắt, thấp giọng: “Con lại thua rồi.”
• 他修炼了九十九种神通，天地法相凝练到极限，近乎于不灭。
  Hắn tu luyện chín mươi chín loại thần thông, Thiên Địa Pháp Tướng đã cô đọng tới mức cực hạn, gần như bất diệt.
• 他修炼了九十九种神通，天地法相凝练到极限，近乎于不灭。
  Hắn tu luyện chín mươi chín loại thần thông, Thiên Địa Pháp Tướng đã cô đọng tới mức cực hạn, gần như bất diệt.
• 从凝练元气到九天境巅峰，哪怕再如何天才，也需要上百年的时间才能达到。
  Từ cô đọng nguyên khí đến Cửu Thiên cảnh đỉnh cao, dù là thiên tài như thế nào, cũng cần hơn trăm năm mới có thể đạt đến.
• “应该是玄气数量的不平衡,才会导致修炼失败,使用四百道玄气来凝练试试”
  "Hẳn là huyền khí số lượng không công bằng, mới có thể làm cho tu luyện thất bại, sử dụng 400 Đạo Huyền khí đến cô đọng thử xem "
• 从开始到现在，整个精神之海的体积缩小、了接近三分之一，但他却发现，自己的精神力变得更加凝练。
  Từ khi bắt đầu đến giờ, thể tích Tinh Thần Hải của hắn không ngừng thu nhỏ, chỉ còn gần 1/3, nhưng hắn phát hiện, Tinh Thần lực của mình càng thêm cô đọng.
• 凝练阴魂的时候，尸体必须是相对完整的，缺一只胳膊少一只腿的都能凝练出来，要是被分成好几块，那就不行了。
  Lúc ngưng luyện âm hồn, thi thể phải tương đối đầy đủ, thiếu một tay hay một chân đều có thể ngưng luyện ra, nhưng nếu bị chia ra làm vài khối thì không được.
• 凝练阴魂的时候，尸体必须是相对完整的，缺一只胳膊少一只腿的都能凝练出来，要是被分成好几块，那就不行了。
  Lúc ngưng luyện âm hồn, thi thể phải tương đối đầy đủ, thiếu một tay hay một chân đều có thể ngưng luyện ra, nhưng nếu bị chia ra làm vài khối thì không được.
• 六十多万封纹，融合在百丈碎片上，生生的把其凝练成为三寸，这里面蕴含的神通，让王林在这一刻，充满了自信。
  Hơn sáu mươi vạn phong văn, dung nhập bên trong toái phiến trăm trượng, luyện thành ba tấc, thần thông ẩn chứa trong đó, khiến cho Vương Lâm trong thời khắc này tràn đầy tự tin.
• 但同时，石昊精气神高度凝练，将身体调整到最佳状态，随时准备出击，向那青年男子出手。
  Nhưng cùng lúc, Thạch Hạo tinh khí thần độ cao cô đọng, đem thân thể điều chỉnh đến trạng thái tốt nhất, bất cứ lúc nào chuẩn bị xuất kích, hướng về người thanh niên ra tay.
• 　洗髓的第一步是凝练神识——神识便是人类的精神力量，用更通俗的语言解释，就是：“想”。
  Bước đầu tiên của Tẩy Tủy là cô đọng thần thức —— thần thức chính là lực lượng tinh thần của nhân loại, dùng một cách giải thích thông tục hơn để nói, chính là: "tưởng" .
• 洗髓的第一步是凝练神识——神识便是人类的精神力量，用更通俗的语言解释，就是：“想”。
  Bước đầu tiên của Tẩy Tủy là cô đọng thần thức —— thần thức chính là lực lượng tinh thần của nhân loại, dùng một cách giải thích thông tục hơn để nói, chính là: "tưởng" .
• 　洗髓的第一步是凝练神识——神识便是人类的精神力量，用更通俗的语言解释，就是：“想”。
  Bước đầu tiên của Tẩy Tủy là cô đọng thần thức —— thần thức chính là lực lượng tinh thần của nhân loại, dùng một cách giải thích thông tục hơn để nói, chính là: “tưởng” .
• 洗髓的第一步是凝练神识——神识便是人类的精神力量，用更通俗的语言解释，就是：“想”。
  Bước đầu tiên của Tẩy Tủy là cô đọng thần thức —— thần thức chính là lực lượng tinh thần của nhân loại, dùng một cách giải thích thông tục hơn để nói, chính là: “tưởng” .
• 　如果给他足够的时间，比如两百年或三百年，哪怕只有一百年，他也可以靠着慢慢的凝练，不断提高东方不败的力量。
  Nếu như cho hắn đủ thời gian, khoảng hai hoặc ba trăm năm, hay chỉ cần một trăm năm thôi, hắn có thể dùng cách từ từ ngưng luyện, không ngừng nâng cao năng lượng của Đông Phương Bất Bại.
• 　如果给他足够的时间，比如两百年或三百年，哪怕只有一百年，他也可以靠着慢慢的凝练，不断提高东方不败的力量。
  Nếu như cho hắn đủ thời gian, khoảng hai hoặc ba trăm năm, hay chỉ cần một trăm năm thôi, hắn có thể dùng cách từ từ ngưng luyện, không ngừng nâng cao năng lượng của Đông Phương Bất Bại.
• 如果给他足够的时间，比如两百年或三百年，哪怕只有一百年，他也可以靠着慢慢的凝练，不断提高东方不败的力量。
  Nếu như cho hắn đủ thời gian, khoảng hai hoặc ba trăm năm, hay chỉ cần một trăm năm thôi, hắn có thể dùng cách từ từ ngưng luyện, không ngừng nâng cao năng lượng của Đông Phương Bất Bại.