凡俗 câu

• “凡俗的人是不允许在法庭上的。
  “Người thường không được phép vào Triều Đình.”
• 因为他不属于这个凡俗的世间。
  Nó không phải là một phần của thế giới trần tục này.
• ”两者都以愚芚爲高，昭昭爲戒，不愿与凡俗同流合污。
  Nhưng cả hai không (muốn) “mạo hiểm” nên không có cao trào.
• 我从没有吃过任何凡俗和不洁的东西。
  Tôi chưa hề bao giờ ăn vật gì không tinh sạch hoặc dơ dáy.”
• 【 原词 】 超凡脱俗 【 释义 】 超出常人，脱离凡俗。
  ( [12] ) Siêu nhân: vượt lên trên cả người thường.
• 这对于我这凡俗之躯已经足够。
  thế là đủ với thân xác vô thường này rồi
• 凡俗或不洁的东西，从来没有进过我的口。
  vì không bao giờ có vật chi dơ dáy hay chẳng sạch vào miệng tôi đâu.
• 但是他也像其他凡俗的人一样，也宁愿为一个女人而死。
  Nhưng y cũng giống như những kẻ phàm tục khác, cũng sẵn sàng chết vì nữ nhân.
• ），任何凡俗的、不洁的或有罪的东西都要被祂烧毁。
  Bất cứ điều gì phàm tục, không tinh sạch hay tội lỗi đều bị Ngài thiêu rụi.
• 世人所忙碌的，只能是凡俗的事情；圣人所忙碌的，则是那伟大的事业。
  Dân thì vẫn là dân thôi, mặc xác mọi thứ, ai về ai ở chả phải là vấn đề lớn.
• 」这个暂时的身体总会在某个时刻如凡俗死尸一样被抛弃，这是不可避免的。
  Thân thể tạm thời này đến lúc nào đó sẽ bị để lại như một xác chết tầm thường.
• “嗟呼愚人凡俗众，
  Y, Hứa Ngu hầu chi bất tác,
• 在这里，一个人，与天地自然一起，追求超脱凡俗的人生。
  Ở chỗ này, một người cùng với thiên địa tự nhiên, theo đuổi nhân sinh siêu thoát phàm tục.
• 在这里，一个人，与天地自然一起，追求超脱凡俗的人生。
  Ở chỗ này, một người, cùng thiên địa tự nhiên cùng nhau, theo đuổi siêu thoát phàm tục nhân sinh.
• 　吃饭喝酒时，还需声乐，又足见此间主人的气派，非同凡俗。
  Cả lúc ăn cơm uống rượu cũng cần thanh nhạc, đủ thấy khí thế của chủ nhân nơi này không giống phàm tục.
• 吃饭喝酒时，还需声乐，又足见此间主人的气派，非同凡俗。
  Cả lúc ăn cơm uống rượu cũng cần thanh nhạc, đủ thấy khí thế của chủ nhân nơi này không giống phàm tục.
• 11 : 8 我说：『主啊，这是不可的！凡俗而不洁净的物从来没有入过我的口。
  11:8 Tôi đáp: `Lạy Chúa, không thể được, vì những gì ô uế và không thanh sạch không bao giờ lọt vào miệng con!'
• 中年道人连忙摇头：“不行，我等修行求道之人，不能插手凡俗事务。
  Vân phu nhân nhẹ nhàng lau nước mắt cho Cố Hề Hề: “Người của Vân gia chúng ta không thể là kẻ vong ân phụ nghĩa.
• 这个已经奠定了基本凡俗秩序的大陆上，有一天终于迎来了一位古怪
  Cái này đã đặt vững cơ bản phàm tục trật tự trên đại lục, có một ngày rốt cục nghênh đón một vị quái lạ khách
• 能将十万药草，百万变化，答题至现在者，绝非凡俗之辈。
  Có thể đem mười vạn dược thảo , trăm vạn biến hóa , bài thi đến hiện tại người , tuyệt không phải hạng người phàm tục .