出洋 câu

• 天呐 这就一桃子 让他自己出洋相去吧
  Vì chúa, nó là quả đào mà. Cứ kệ hắn làm trò hề đi.
• 我就去代替那些出洋的人 去打个手印和验身
  Tôi thay bọn người Tây Dương đó đi lăn tay và nghiệm thân.
• 法国军队已经出洋开进了
  Quân đội Pháp sẽ lên đường tới đây trong ngày một ngày hai.
• 自出洋务，名播海内;即任祭酒，励精图治。
  by Võ Thanh Hải; Nguyễn Xuân Huy [Người hướng dẫn].
• 因为洋人不要那些鸦片鬼出洋
  Bởi vì bọn người Tây Dương không muốn số á phiện đó xuất ngoại.
• 我们要三百个强壮的华工 下星期出洋
  Chúng tôi muốn 300 công nhân người Hoa khỏe mạnh Tuần sau ra nước ngoài
• 我只是不想跑进来出洋相
  Tôi không muốn vào... cô biết đấy...kỳ quá.
• 还有谁肯卖身出洋？
  Còn có người chịu bán thân xuất ngoại.
• 没有人在好莱坞会出洋相的。
  Chẳng ai ở Hollywood chấp nhận sự thật.
• 不管他是谁，今天别想走出洋城半步！
  Tên nào đã vào đây thì cũng đừng hòng mong ra được khỏi Tiểu Tây Bình nửa bước!
• 是不是觉得我出洋相了？
  Tôi nực cười lắm à?
• 有自愿去荐人馆卖身出洋的人 没必要找那些码头工人
  Có người tự nguyện đến Tiến Nhân Quán bán thân xuất ngoại, Không cần thiết phải kiếm công nhân ở bến tàu.
• 而且他这边有几个人，他们本身就带有醒酒药，还怕不能把陈天明灌醉，让他出洋相吗？
  Hơn nữa hắn bên này có mấy người bọn họ thân mình tựu có chứa tỉnh rượu thuốc còn sợ không thể đem Trần Thiên Minh quá chén để hắn tự táng dương sao?