出神的 câu

• 我常常会出神的想着住在海边的幽儿。
  Cháu thường mơ mình được sống trên biển.
• 　却见王弘抬着头，静静地看着车顶，一副怔忡出神的模样。
  Chỉ thấy Vương Hoằng nâng đầu, lẳng lặng nhìn đỉnh xe, bộ dạng xuất thần.
• 杜老师也常常会在课堂上发现几双盯着她出神的眼睛。
  Cô giáo Đỗ cũng thường phát hiện trong lớp có mấy cặp mắt đăm đăm nhìn mình.
• 只有柔软的人才能找得出神的定规。
  Chỉ một người mềm mại mới có thể tìm thấy quyết định của Đức Chúa Trời.
• 杜老师也常常会在课堂上发现几双盯着她出神的眼睛。
  Cô giáo Đỗ cũng thường thường phát hiện trong lớp có mấy cặp mắt đăm đăm nhìn mình.
• 在哪里有神未见之事的启示，在那里就必带出神的彰显。
  Trong khi xúc giác (thân căn) xúc chạm nơi đâu [khắp thân] cũng đều thấy rõ là có cảm giác hết.
• 3:5 我且照着人的常话说，我们的不义，若显出神的义来，我们可以怎么说呢？
  3:5 Nhưng nếu ngay cả sự bất công của chúng tôi chỉ ra công lý của Thiên Chúa, những gì chúng ta sẽ nói?
• 在古老的过去，人们都相信神的存在，相信自己的一举一动都逃不出神的眼睛。
  Người xưa tin vào sự tồn tại của Thần linh, tin rằng nhất cử nhất động của mình đều không qua khỏi ánh mắt của Thần linh.
• 在古老的过去，人们都相信神的存在，相信自己的一举一动都逃不出神的眼睛。
  Người xưa tin vào sự tồn tại của thần linh, tin rằng nhất cử nhất động của mình đều không qua khỏi ánh mắt của thần linh.
• 科学家避免谈及时间有开始和完结的说法，因为这说法会显出神的介入。
  Các nhà khoa học cố tránh quan niệm cho rằng thời gian có khởi đầu hay kết thúc vì như vậy là nó có sự can thiệp của thần thánh.
• 我们受造不是爲了塑造理想的自己，而是能反映出神的形像。
  Chúng ta không được tạo dựng để phản ánh những phiên bản hoàn hảo về chính mình, nhưng để phản chiếu hình ảnh của chính Đức Chúa Trời.
• 没有任何事物能干扰我这种出神的境界，人们也猜疑不到，因为我请天主掩护了我，不让人们察觉到。
  Không gì có thể làm ngắt quãng cuộc xuất thần của tôi, và không ai có thể ngờ, bởi vì tôi đã xin Chúa giữ gìn tôi cho khỏi ánh mắt người ta.
• 总而言之，人的五种感觉是有限制的，无法感觉出神的存在，科学也无法否认神的存在。
  Tóm lại, năm giác quan của con người là có hạn, không thể cảm nhận được sự tồn tại của Thần, khoa học cũng không thể phủ nhận sự tồn tại của Thần.
• 啊！再说下去吧，光明的天使！因为我在这夜色之中仰视着你，就像一个尘世的凡人，张大了出神的眼睛，瞻望着一个生着翅膀的天使，驾着白云缓缓地驰过了天空一样。
  Am] Cứ tối đến trông em đẹp [F] như thiên thần [G] Bước xuống phố trông em như [Em] tiên giáng trần [Am] Cất mới hốt lên em được [F] như thế này Nhờ vào [G] ai, là nhờ vào ai.
• 啊！再说下去吧，光明的天使，因为我在这夜色之中仰视着你，就像一个尘世的凡人，张大了出神的眼睛，瞻望着一个生着翅膀的天使，驾着白云缓缓地驰过了天空一样。
  Am] Cứ tối đến trông em đẹp [F] như thiên thần [G] Bước xuống phố trông em như [Em] tiên giáng trần [Am] Cất mới hốt lên em được [F] như thế này Nhờ vào [G] ai, là nhờ vào ai.
• 花非梦有些出神的看着圣女那渐渐远去的背影，认识十多年，她从来没有见过她的真正面目，也不知道她叫什么名字，只知道称呼她为圣女。
  Hoa Phi Mộng ngẩn người nhìn theo bóng dáng Thánh nữ đã đi xa, đã biết nhau mười năm nhưng Hoa Phi Mộng chưa bây giờ thấy bộ mặt thật sự của nàng, cũng không biết nàng tên là gì, chỉ biết gọi nàng là Thánh nữ.
• 当他在约翰二书 1:19-21 提到旧约中“先知的预言”时，他同时指责了假先知并确定真先知是被圣灵感动说出神的话来（撒母耳记下 23:2 ）。
  Khi Phi-e-rơ gọi là "lời tiên tri" của Cựu Ước trong 2 Phierơ 1: 19-21, ông cùng một lúc lên án những tiên tri giả và khẳng định rằng tiên tri thật đã được vận hành bởi Chúa Thánh Linh Đấng đã nói qua họ (2 Sa-mu-ên 23 : 2).
• 当他在彼得后书1:19-21提到旧约中“先知的预言”时，他同时指责了假先知并确定真先知是被圣灵感动说出神的话来（撒母耳记下23:2）。
  Khi Phi-e-rơ gọi là "lời tiên tri" của Cựu Ước trong 2 Phierơ 1: 19-21, ông cùng một lúc lên án những tiên tri giả và khẳng định rằng tiên tri thật đã được vận hành bởi Chúa Thánh Linh Đấng đã nói qua họ (2 Sa-mu-ên 23 : 2).
• 当他在彼得後书1:19-21提到旧约中“先知的预言”时，他同时指责了假先知并确定真先知是被圣灵感动说出神的话来（撒母耳记下23:2）。
  Khi Phi-e-rơ gọi là "lời tiên tri" của Cựu Ước trong 2 Phierơ 1: 19-21, ông cùng một lúc lên án những tiên tri giả và khẳng định rằng tiên tri thật đã được vận hành bởi Chúa Thánh Linh Đấng đã nói qua họ (2 Sa-mu-ên 23 : 2).
• 当他在彼得後书 1:19-21 提到旧约中“先知的预言”时，他同时指责了假先知并确定真先知是被圣灵感动说出神的话来（撒母耳记下 23:2 ）。
  Khi Phi-e-rơ gọi là "lời tiên tri" của Cựu Ước trong 2 Phierơ 1: 19-21, ông cùng một lúc lên án những tiên tri giả và khẳng định rằng tiên tri thật đã được vận hành bởi Chúa Thánh Linh Đấng đã nói qua họ (2 Sa-mu-ên 23 : 2).