分封 câu

• 分封完毕，诸侯们就分别前往封地了。
  Xong xuôi, theo kế hoạch các tổ chia ra đi các cổng.
• 武王为安天下，於各地分封诸侯，仁泽殷商武庚。
  Vua là Con Trời (Thiên Tử), thay Trời cai quản dân, làm cho dân sống yên vui.
• 其余的人也按等级次序分封。
  Phần còn lại của các đội cũng được phân chia theo cùng một trật tự.
• 却为天子之行，分封十八路诸侯。
  St 15,18) và với dân Ít-ra-en qua ông Mô-sê (x.
• 分封皇子必然会相对削弱太子的力量。
  Phân phong các Hoàng tử tất nhiên sẽ làm suy yếu lực lượng của Thái tử.
• 如今战胜他,齐国一半土地可以分封给我,为什么不打?
  Nay ta đánh thắng nó thì có thể được một nửa nước Tề, tại sao lại không đánh?
• 如今战胜他,齐国一半土地可以分封给我,为什么不打?
  Nay ta đánh thắng nó thì có thể được một nửa nước Tề, tại sao lại không đánh ?
• 第735章取消分封？
  Chương 735: Hủy bỏ phân phong?
• 第735章 取消分封？
  Chương 735: Hủy bỏ phân phong?
• 他死之后，帝国根据遗愿分封给两个儿子。
  Sau khi chết, đế chế của ông ta được phân chia cho hai người con trai theo mong ước của ông ta.
• 不，应该说，自有国度起，分封诸侯都是“天理”！
  Không, phải nói là, từ khi có quốc gia bắt đầu, việc phân phong chư hầu đều là “Thiên lý”!
• 只剩下4秒了 吉塔没有给对方零分封杀的机会
  Chỉ còn 4 giây nữa.
• （该项11分封顶）
  (gồm 11 chương)
• 如同韩信分析的一样，项羽分封诸侯之後，天下各派势力之间的矛盾开始显现出来。
  Giống hệt như Hàn Tín phân tích, sau khi Hạng Vũ phân phong chư hầu, mâu thuẫn thế lực giữa các phe cánh trong thiên hạ bắt đầu hiển lộ ra.
• 而这时的山东六国，分封制还很难撼动，贵族子弟仗着有好爹都进了政府，把持着权力。
  Mà lúc này Sơn Đông sáu nước, phân phong chế còn rất khó lay động, con cháu quý tộc ỷ có tốt cha đều tiến vào chính phủ, nắm giữ quyền lực.
• 现在，秦朝被推翻了，项羽也被陛下打败了，您当上了皇帝，将军们现在关心的就是分封土地和授予官位。
  Nay, triều Tần đã bị lật đổ, Hạng Vũ cũng bị bệ hạ đánh bại, bệ hạ lên làm hoàng đế, điều các tướng quân quan tâm hiện nay chính là phân phong đất đai và trao tặng chức quan.
• 可是，陛下分封的 20 多人中，都是萧何、曹参等陛下最　亲近的人，处分的都是和陛下有怨恨的人。
  Thế nhưng, trong hơn hai mươi người mà bệ hạ phân phong, đều là những người thân cận nhất của bệ hạ như Tiêu Hà, Tào Tham,..., xử phạt thì toàn là những người có oán hận với bệ hạ.
• 可是，陛下分封的20多人中，都是萧何、曹参等陛下最亲近的人，处分的都是和陛下有怨恨的人。
  Thế nhưng, trong hơn hai mươi người mà bệ hạ phân phong, đều là những người thân cận nhất của bệ hạ như Tiêu Hà, Tào Tham,..., xử phạt thì toàn là những người có oán hận với bệ hạ.
• 罕见的冬季洪水星期二导致密苏里州两条州际公路部分封闭，数百栋房屋和商家岌岌可危，污水未经处理直接灌入河流。
  Trận lụt hiếm khi xảy ra vào mùa đông đã đóng cửa nhiều phần của hai xa lộ liên tiểu bang tại Missouri ngày hôm qua, đe dọa hàng trăm căn nhà và cửa hàng và làm cho nước cống dơ bẩn tràn vào sông rạch.