分舰队 câu

• 1882年7月11日，英国分舰队炮轰亚历山大港。
  Ngày 11 tháng 7 năm 1882, tàu chiến Anh nã pháo vào Alexandria.
• 第一分舰队，组建于1956年。
  Đệ nhất Phi Đoàn Khu Trục được thành lập năm 1956.
• 分舰队旗舰：53名军官、1,034名水兵
  Soái hạm hải đội: 53 sĩ quan, 1.034 thủy thủ
• 为此，联合舰队分成6个分舰队。
  Số tàu ngầm này được chia làm 6 phi đội.
• 一周后，即6月24日，派遣队解散，皇帝号返回第三分舰队。
  Một tuần sau, vào ngày 24 tháng 6, Phân đội đặc biệt được giải tán và Kaiser quay trở về Hải đội 3.
• 奇尔科夫说：“我们海军曾有过在印度洋和太平洋建立分舰队的经验。
  Ông Chirkov nói: “Hải quân chúng ta từng có kinh nghiệm xây dựng hạm đội ở Ấn Độ Dương và Thái Bình Dương.
• 5月6日，第四分舰队的任务是对攻击利鲍提供支援。
  Vào ngày 6 tháng 5, các con tàu thuộc Hải đội 4 được giao nhiệm vụ hỗ trợ cho cuộc tấn công chiếm đóng Libau.
• 由于有两个完整的战列分舰队，本土舰队被重组为公海舰队。
  Với hai hải đội chiến trận có đầy đủ biên chế, hạm đội được tái tổ chức thành Hạm đội Biển khơi.[11]
• 在18:00，公海舰队的两个无畏战列分舰队也起航提供支援。
  Sau đó lúc 18 giờ 00, hai hải đội chiến trận dreadnought của Hạm đội Biển khơi sẽ khởi hành để hỗ trợ từ xa.
• 两个月后，即7月31日，国王号与第三战列分舰队的其余舰只为北海的扫雷组提供掩护。
  Hai tháng sau, vào ngày 31 tháng 7, König cùng phần còn lại của Hải đội Chiến trận 3 bảo vệ một đơn vị quét mìn tại Bắc Hải.
• 此外美国还在研制一种导弹驱逐舰，用于指挥无人舰艇分舰队。
  Bên cạnh đó, Mỹ cũng phát triển một khinh hạm tên lửa mới để làm trung tâm điều khiển phân hạm đội tàu ngầm không người lái.
• 它们最初服务于第五分舰队直至1915年，然后被降格担当辅助角色，以监狱船为主。
  Thoạt tiên chúng phục vụ cùng Hải đội 5 cho đến năm 1915, khi được rút về các vai trò phụ trợ, hầu hết là như những tàu giữ tù binh.
• ^ 当代德国海军学说要求一个侦察集群至少由四艘大型舰只或半个分舰队组成。
  ^ Học thuyết Hải quân Đức đương thời quy định một đội tuần tiễu được hình thành từ ít nhất bốn tàu chiến lớn, tức một nửa hải đội.
• 当失利的消息传至伦敦后，英国皇家海军立即组织了一支部队以期追捕并摧毁东亚分舰队。
  Khi tin tức thất bại của trận chiến đến London, Hải quân Hoàng gia Anh tổ chức một lực lượng để truy tìm và tiêu diệt Hải đội Đông Á Đức.
• 第一分舰队的8艘战列舰于1915年2月22日进入波罗的海进行部队训练，并一直持续至3月13日。
  Tám thiết giáp hạm của Hải đội Thiết giáp 1 tiến vào vịnh Baltic vào ngày 22 tháng 2 năm 1915 để huấn luyện đơn vị, vốn kéo dài cho đến ngày 13 tháng 3.
• 随后图林根号与舰队余部一直停泊在港口，直至8月4日，当第一分舰队重返波罗的海进行另一轮的训练演习。
  Thüringen và phần còn lại của hạm đội ở lại cảng cho đến ngày 4 tháng 8, khi Hải đội 1 quay trở lại khu vực Baltic cho một lượt huấn luyện cơ động khác.
• 船员标准编制为39名军官及612名水兵，而一旦作为分舰队旗舰，编制可增加12名军官和51至63名水兵。
  Con tàu có một thủy thủ đoàn gồm 39 sĩ quan và 612 thủy thủ; và khi phục vụ như là soái hạm của hải đội, chúng được bổ sung thêm 12 sĩ quan và từ 51 đến 63 thủy thủ.[7]
• 12月1日，公海舰队重组；皇帝号及其姊妹舰被转移至新组建的第四战列分舰队，并以皇帝号为旗舰。
  Đến ngày 1 tháng 12, Hạm đội Biển khơi được tái tổ chức; Kaiser cùng các tàu chị em được chuyển sang Hải đội Chiến trận 4 vừa mới được thành lập, và nó đảm trách vai trò soái hạm.