分餐 câu

• 所以呼吁每个家庭要注意，最好分餐。
  Cho nên, kêu gọi mọi gia đình phải chú ý: tốt nhất là ăn riêng.
• 所以呼吁每个家庭要注意,最好分餐。
  Cho nên, kêu gọi mọi gia đình phải chú ý: tốt nhất là ăn riêng.
• 所以呼吁每个家庭要注意,最好分餐。
  Cho nên, kêu gọi mỗi gia đình phải chú ý: tốt nhất là ăn riêng (!?).
• 国家和国际连锁店，大部分餐厅提供室内或室外
  chuỗi cửa hàng quốc gia và quốc tế và hầu hết các nhà hàng cung cấp trong nhà hoặc ngoài trời
• 除越南语外，菜单最多的就是中文，而也有部分餐馆有俄语招牌。
  Trên thực đơn của đa số các quán thì ngoài tiếng Việt còn có cả tiếng Trung Quốc và một số tiệm ăn có bảng hiệu ghi tiếng Nga.
• 分餐，不像正常人一样吃三餐，食道癌患者应分为每日5至6餐。
  Chia nhỏ bữa ăn: Thay vì ăn 3 bữa như người bình thường, bệnh nhân mắc bệnh ung thư thực quản nên chia nhỏ thành 5-6 bữa ăn trong ngày.
• 如果你想在接受保安检查前用膳，第 1 客运大楼公共购物和票务区也设有部分餐饮选择。
  Nếu bạn muốn ăn trước khi đi qua khu vực an ninh, đã có một vài lựa chọn ở khu vực mua sắm công cộng và khu vực bán vé của nhà ga 1.
• 一天晚上，在舒伦伯格的40美分餐厅用餐后，五道菜的桌子（就像你把五个棒球扔向那位有色绅士的头一样快），2莎拉拿走了她的账单。
  Một buổi tối nọ, sau một bữa ăn đáng giá 40 cent gồm năm món (được dọn ra cho khách nhanh như khi bạn ném năm quả bóng vào ông da đen), Sarah mang đi bản thực đơn.
• 10年来，这位前总统一直在为提摩西的教育、课外活动和部分餐食提供资金。
  Trong suốt một thập kỷ, vị cựu tổng thống này đã gửi các khoản tiền bảo trợ cho việc học tập, các hoạt động ngoại khóa và một phần các bữa ăn của Timothy.
• 越来越多的餐厅正在设立单独的吸烟区或吸烟间，部分餐厅、咖啡馆和其他场所不允许客人在午餐时间吸烟。
  Ngày càng có nhiều cơ sở ăn uống tạo các khu vực hoặc phòng hút thuốc riêng và một số nhà hàng, quán cà phê và các địa điểm khác không cho phép hút thuốc trong giờ ăn trưa.
• 　根据美国华盛顿都市餐厅协会的统计，在美国政府“停摆”期间，当地餐馆的营业额平均下降了20%，部分餐馆的营业额甚至下降了60%。
  Chủ tịch Hiệp hội các nhà hàng ở thủ đô Washington còn cho hay doanh thu của các nhà hàng địa phương giảm trung bình 20% từ ngày chính phủ Mỹ đóng cửa, một số nhà hàng còn bị giảm doanh thu đến 60%.
• 那时候，中国人不是合桌吃饭的，都是坐在地上，小盘小碟分餐，就跟今天日本、韩国一样，所以导致了那个宾客的误会。
  Khi đó, người Trung Quốc không phải hiệp bàn ăn cơm, đều là ngồi dưới đất, tiểu bàn đĩa nhỏ chia ra, hãy cùng ngày hôm nay Nhật Bản, nước Hàn như thế, vì lẽ đó dẫn đến cái kia tân khách hiểu lầm.