初古 câu

• 当初古毅教导他们的时候，经常告诫他们：学我者生，类我者死！
  祖tổ 一nhất 日nhật 告cáo 众chúng 曰viết 。 吾ngô 今kim 事sự 毕tất 。
• 因为，所谓的太初古矿漂浮在天穹上，早已到了域外，毗邻一些大星。
  Bởi vì, cái được gọi là Cổ quáng Thái sơ kia nằm ở trên vòm trời, từ lâu đã tiến vào vực ngoại, gần kề với một vài ngôi sao lớn.
• 除此之外，让石昊不舒服的是，在来人中，他看到熟人，是王家曾经逼他进太初古矿的人。
  Ngoài ra, để Thạch Hạo không thoải mái chính là, ở người đến bên trong, hắn nhìn thấy người quen, là Vương gia đã từng ép hắn tiến vào Thái Sơ cổ quáng người.
• 若是别人听到这个条件，一定会变色，这个地方有生命之石，但极其稀少，且多是在太初古矿中，谁敢进去？
  Nếu người khác nghe thấy điều kiện này thì chắc chắn sẽ biến sắc, nơi này có Đá sinh mệnh thế nhưng lại vô cùng ít, nhiều thì cũng chỉ có trong Cổ quáng Thái sơ, nhưng ai dám đi vào?
• 参考译文 然而，这一现象也有其阴暗的一面：尽管我们取得了一定的进步，然而世界上半数的人口仍然忍受着还不如当初古希腊和古罗马的供水服务。
  Dịch C Tuy nhiên, bức tranh có một mảng tối: dù chúng ta có tiến bộ nhưng một nửa dân số thế giới vẫn còn khổ sở với các dịch vụ về nước yếu kém hơn so với thời Hy Lạp và La Mã cổ đại.
• 太初古矿外的矿区都被各大圣地瓜分了，其他地方还好说，可临近生命禁地的区域，外人很难通过。
  Hầu hết các khu vực khai thác mỏ ở bên ngoài mỏ cổ Thái Sơ đã bị các đại Thánh Địa phân chia hết, những chỗ khác còn dễ nói, nhưng người ngoài thì rất khó đến gần khu vực cấm địa Sinh Mệnh.
• 参考译文 然而，这一现象也有其阴暗的一面：尽管我们取得了一定的进步，然而世界上半数的人口仍然忍受着还不如当初古希腊和古罗马的供水服务。
  Thế nhưng vẫn có mảng tối trong bức tranh này: mặc cho những bước tiến của chúng ta, phân nửa dân số thế giới vẫn đang phải chịu đựng với mức dịch vụ nước thấp hơn cả trong thời Hy Lạp, La Mã cổ đại.