别业 câu

• 第二项特别重要，就是“现在世个人的别业（不共业）”。
  Mục thứ hai này đặc biệt quan trọng “biệt nghiệp của đời hiện tại (bất cộng nghiệp)”.
• 第二项特别重要，就是「现在世个人的别业（不共业）」。
  Mục thứ hai này đặc biệt quan trọng “biệt nghiệp của đời hiện tại (bất cộng nghiệp)”.
• 如果我们别业力量强，他干扰我们，我们也可以干扰他。
  Nếu như sức mạnh biệt nghiệp của chúng ta mạnh, họ quấy nhiễu ta, chúng ta cũng có thể ảnh hưởng họ.
• 个人是自己别业注定的，家庭到世界是大家共业注定。
  Cá nhân là biệt nghiệp chính mình định sẳn; gia đình đến thế giới là cộng nghiệp của mỗi người định sẳn.
• 如果你的别业殊胜，即使在极恶劣的共业之中，你还能够避免。
  Nếu như biệt nghiệp của bạn thù thắng, cho dù ở ngay trong cộng nghiệp vô cùng ác liệt, bạn vẫn có thể tránh được.
• 佛在许多经论里面告诉我们，虽然在这个世间我们大家有共业，共业里面还有别业、有不共业。
  Trong rất nhiều kinh luận, đức Phật đã dạy, tuy mọi người chúng ta trong thế gian này có cộng nghiệp, nhưng trong cộng nghiệp còn có biệt nghiệp, có bất cộng nghiệp.
• 只影响自己本身的是「不共业」，又称为「别业」；同时影响自己和他人的则是「共业」。
  Bất cộng nghiệp là nghiệp mà tự bản thân mình chịu ảnh hưởng, cũng gọi là biệt nghiệp; cùng một lúc mà mình và người khác ảnh hưởng thì gọi là cộng nghiệp.
• 不得要求工人每周工作超过60 个小时（包括加班），获得他们同意的特别业务情况除外。
  Các công nhân sẽ không được yêu cầu làm việc quá 60 giờ mỗi tuần, trong đó bao gồm ngoài giờ ngoại trừ những trường hợp đặc biệt khi có sự đồng ý của họ.
• 同时，社会阶层又以另一种形式出现，而且表现的十分鲜明和突出；一种隐性的"身份"和"成分"的区别业已形成。
  Đồng thời lại xuất hiện các tầng lớp xã hội dưới hình thức khác, hơn thế lại thể hiện rất rõ ràng và nổi bật: đã hình thành một sự phân biệt “thân phận” và “thành phần” có tính ẩn giấu.