前仰后合 câu

• 大家笑得前仰后合，给我拍照。
  Mọi người cười tươi lên để tôi chụp ảnh xem nào.
• 她笑得前仰后合，说道：“秦，我开始相信耶稣的话了。
  Vera cười nghiêng ngả, cô ta nói tiếp: “Tần, tôi bắt đầu tin tưởng những gì Jesus nói.
• 回家的路上我跟爸爸说了，还学给他看，爸爸也笑得前仰后合的。
  Trên đường về nhà cháu kể với bố, còn làm cho bố xem, bố cháu cũng cười ngặt nghẽo.
• 从我拿起你的书到我把它放下的那一刻起，我就笑得前仰后合。
  Từ lúc tôi nhặt cuốn sách của anh lên cho tới khi tôi đặt nó xuống, tôi cười đến đau bụng.
• 黑脸警官和他身后的两名警员全都大笑，笑得前仰后合喘不过气来。
  Cảnh sát mặt đen cùng hai nhân viên cảnh sát sau lưng hắn đều cười to, cười đến lăn lộn không thở nổi.
• 阿诺德哈哈大笑，前仰后合，全咖啡店都在看他，让我很郁闷。
  Arnold cười khùng khục, nghiêng ngả cả người, cả quán cà phê đều quay lại nhìn anh ta, hại tôi bực cả mình.
• 我们在这种前仰后合的沉默中开了大约一英里，然后奥古斯塔斯说：“我考驾照考了三次都没考过。
  Chúng tôi đi khoảng một dặm trong im lặng trước khi Augustus thú nhận: “Anh thi lấy bằng lái rớt ba lần rồi đó.”
• 最后，坐在这张长长的餐桌旁的每个人都笑得前仰后合，因为伟大的丹麦人带来了一群小狗。
  Cảnh cuối là tất cả ngồi quanh một cái bàn dài khủng khiếp, cười đến vỡ bụng vì con chó Đan Mạch bỗng lôi đến cả một bầy chó con.
• 主要是申梓昊上课的时候，语言风趣，说话逗趣，不出二十句话，整个班的学生都笑得前仰后合的。
  Chủ yếu là khi Thân Tử Hạo lên lớp, ngôn ngữ khôi hài, nói chuyện giải trí, không quá hai mươi câu tất cả học sinh đều đã cười đến ngả nghiêng.
• 因为生日宴会，我和张骏的事情在校园里很快传开，杨军同学笑得前仰后合。
  Vì buổi tiệc sinh nhật, chuyện của tôi và Trương Tuấn đã được truyền đi rất nhanh trong trường, cậu bạn Dương Quân ôm bụng cười nghiêng cười ngả.
• 我照办了……噗！房间里所有僧侣都变成了可怕的马戏团小丑，长着卷卷的红头发、大圆鼻头，穿着大红鞋，他们笑得前仰后合。
  Tất cả các tu sĩ trong phòng biến thành những chú hề xiếc đáng sợ với mái tóc xoăn màu đỏ, mũi phồng to, và những đôi giày lớn màu đỏ, họ đang đu đưa qua lại và cười.
• 我照办了……噗！房间里所有僧侣都变成了可怕的马戏团小丑，长着卷卷的红头发、大圆鼻头，穿着大红鞋，他们笑得前仰后合。
  Tất cả các tu sĩ trong phòng biến thành những chú hề xiếc đáng sợ với mái tóc xoăn màu đỏ, mũi phồng to, và những đôi giày lớn màu đỏ, họ đang đu đưa qua lại và cười.
• ”[1]一天，我在炼第二套功法，抱轮时，感觉有东西把我两胳膊往下按，还推我，推的我前仰后合。
  (“Vạn Pháp Quy Tông”, “Chuyển Pháp Luân Quyển II”) Một hôm, khi tôi đang luyện bài công pháp số 2, lúc ôm Pháp luân, cảm thấy có một cái gì đó đè hai cánh tay xuống, còn đẩy tôi, đẩy tôi tới lui.