割据 câu

• 此後，群雄割据一方，互相攻击[19]。
  gây cho dân chúng nghi ngờ lẫn nhau, theo dõi lẫn nhau,
• 他们割据乡土，互相攻掠，争为雄长。
  互相 [hùcxiāng] lẫn nhau; với nhau。
• 可以这样说 现在的里约热内卢 被三个经常相互发生冲突的犯罪团体所割据
  Rio de Janeiro hiện nay là... bị xâu xé bởi ba băng nhóm lớn, giữa chúng luôn luôn có xung đột
• 群雄割据的局面延续了数百年，很易予人一个错觉是这情况会永无休止地持续下去。
  Cục diện quần hùng cát cứ đã kéo dài mấy trăm năm, rất dễ khiến cho người ta hiểu nhầm rằng tình thế này sẽ kéo dài mãi mãi không chấm dứt.
• 然而，没有了军阀割据，没有了三国争雄，那三国英雄们的命运，又会发生怎样的变化呢？
  Nhưng mà, không có quân phiệt cắt cứ, không có tam quốc tranh hùng, cái kia tam quốc những anh hùng vận mệnh, lại sẽ phát sinh biến hóa như thế nào đây?
• 按照中国历史地理学，中国历史上的地方政权或割据势力也是中国朝代的一部分[1]
  Căn cứ lịch sử địa lý học Trung Quốc, các chính quyền hoặc thế lực cát cứ địa phương trong lịch sử Trung Quốc cũng là một bộ phận của các triều đại Trung Quốc[1]
• 按照中国历史地理学，中国历史上的地方政权或割据势力也是中国朝代的一部分[1]。
  Căn cứ lịch sử địa lý học Trung Quốc, các chính quyền hoặc thế lực cát cứ địa phương trong lịch sử Trung Quốc cũng là một bộ phận của các triều đại Trung Quốc[1]