劈头 câu

• 只知道，他当天晚上 打过来，劈头就说
  chỉ biết là tối hôm đó cậu ta gọi tới, đã nói ngay
• 我们就劈头盖脸地给他们来嗨的
  Chúng ta chỉ toàn quăng những tin nhảm vào mặt họ thấy không.
• “老王亨利太厉害了，”沃尔伦劈头就说。
  “Vua Henry cũ quá mạnh mẽ,” Waleran nói không mào đầu.
• 这里劈头第一句话，就说驺衍在?
  Từ câu đầu tiên Ngải Phù nói, hắn đã đứng ở đó sao?
• 世宗“并未给他劈头盖脸的训斥。
  Dân tế dân chửi cho không ngóc đầu lên được.
• 不可能只是劈头盖脸地丢给我一堆问题和声明。
  Không được cứ đơn giản là ném ra trong gió những câu hỏi và lời tuyên bố.
• 回到了研究室，阿泰闻到了我身上的香味，劈头就问：
  Về đến phòng nghiên cứu, A Thái ngửi thấy mùi thơm trên người tôi, hỏi phủ đầu:
• 劈头盖脸地对打着，看看免费。
  Bắn vào mặt và xem, miễn phí
• 固然一劈头赢得了顺遂，德军照样在1941年12月被阻击在莫斯科区域。
  Dù có những thắng lợi ban đầu, quân đội Đức đã bị chặn lại trước thủ đô Mát-xcơ-va tháng 12 năm 1941.
• 不然怎样做生意？ 他说一句「好」 然后就劈头盖脑泼我了
  84 00:26:40:95 Lúc đầu tôi bán ở lề đường,//về sau dọn lên lầu 2 00 00:26:43:87 Từ lầu 2 dọn lên nữa, đến lầu 8
• ”穿礼服的人听他一再重复，就劈头盖脸地扔过去五、六张名片。
  Người mặc rơ-đanh-gốt, nghe thấy lời quyết định nhắc đi nhắc lại đó, bèn ném vào mặt Juyliêng năm sáu tấm danh thiếp.
• 送走了陈大爷，我冲回办公室咨询大老王，打开门劈头一句话：“头儿，咱们以后不做生意啦？”
  Tiễn bác Trần xong, tôi trở về văn phòng hỏi ý kiến sếp Vương, câu mở đầu là: "Sếp à, sau này chúng ta không làm ăn nữa à?".
• 送走了陈大爷，我冲回办公室咨询大老王，打开门劈头一句话，“头儿，咱们以后不做生意啦？”
  Tiễn bác Trần xong, tôi trở về văn phòng hỏi ý kiến sếp Vương, câu mở đầu là: "Sếp à, sau này chúng ta không làm ăn nữa à?".
• 1970年日本政府第一次公布《防守白皮书》，从1976年劈头每一年公布一次。
  Nhật Bản lần đầu công bố Sách trắng về quốc phòng vào năm 1970 và sau đó được soạn thảo mới mỗi năm kể từ năm 1976.
• 送走了陈大爷，我冲回办公室咨询大老王，打开门劈头一句话：“头儿，咱们以后不做生意啦？”
  Tiễn bác Trần xong, tôi trở về văn phòng hỏi ý kiến sếp Vương, câu mở đầu là: “Sếp à, sau này chúng ta không làm ăn nữa à?”.
• 等接通后，他劈头就问："刚才我听方经理说，你提出辞呈，到底怎么回事？"
  Vừa nghe tên kia bắt máy, hắn liền hỏi : “Vừa rồi ta nghe Phương quản lí nói, ngươi đưa đơn xin từ chức, rốt cuộc đã có chuyện gì vậy?”
• 他没让总统开心，劈头便将与希特勒会面的情形详细向他作了汇报，还说各保守党派有可能合并。
  Thay vì làm Tổng thống vui, ông thông báo với Tổng thống chi tiết về các cuộc gặp với Hitler và sự hợp nhất có thể của các Đảng Bảo thủ.
• 我大怒，连同对她这一个多月的不满一块儿爆发了，劈头盖脸地就骂：“我才离开一个多月，你是不是就不认识我是谁了?
  Tôi cả giận, cộng dồn thêm cả bất mãn hơn một tháng nay với nàng ta, lập tức mắng ầm ĩ : "Tôi mới đi có hơn một tháng, không phải cô đã quên tôi là ai rồi sao ?
• 我顿时怒不可遏，今天真是倒霉透顶，明明救了这个叫凌雪的女孩，却又被她的姐姐劈头一顿臭骂！？
  Ta lập tức giận không kềm được hôm nay thật sự là không may cực độ rõ ràng cứu cái này gọi Lăng Tuyết nữ hài rồi lại bị nàng tỷ tỷ húc đầu dừng lại thoá mạ! ?
• 如果他那急性子的朋友奥利薇夫人现在和他在一起，一定会劈头质问他为什麽要浪费时间，因为他要去的那栋房子离村子的边界还有四分之一英里之遥。
  Nếu bà bạn dữ dằn của ông là bà Oliver đã đi cùng, bà sẽ hỏi vì sao ông lại bỏ phí thời giờ đi dạo như vậy, trong khi cái nhà mà ông quan tâm đang nằm cách vài trăm thước ở rìa làng.