劝善 câu

• 因此教人知命从命，即意味着劝善，劝人向善即是教人返本归性。
  Báo Ân: Báo đáp công ân—To return thanks—To render thanks—Acknowledge or requite favours.
• 信的字里行间，没有恨，只是说明真相，只是劝善。
  见教 [jiànjiào] 书 chỉ bảo; chỉ giáo; chỉ giáo cho (lời nói khách sáo)。客套话，指教(我)。
• 这个是真的事实，不是在这里讲故事，不是拿这个来劝善。
  Ðây là sự thật, chẳng phải kể chuyện đời xưa, không phải lấy chuyện này để khuyến thiện.
• 但忠道是普遍存在的，宣扬它可以劝导世人向善，而向世人劝善，又有什么比宣传忠、孝更为重要的呢?
  Còn ai sai quấy hơn kẻ đã giấu giếm Lời xác nhận của Allah (về Sứ Giả Muhammad) trong (Kinh Sách) mà họ đang giữ?
• 今劝善知识，要先去除十恶不做，就是行十万里路。
  Nay ân cần khuyên nhắc các vị Thiện tri thức, trước tiên cần phải đoạn trừ thập ác, đó chính là đi mười vạn dặm đường.
• “今劝善知识”，“先除十恶”：你先把你这十种恶去了，“即行十万，后除八邪”，“乃过八千”：你就过了八千了。
  Nay khuyên Thiện-tri-thức, trước nhất phải TRỪ THẬP ÁC, tức đã đi được mười vạn dặm; sau DỨT TÁM TÀ, tức đã qua tám ngàn dặm vậy.