北斗卫星导航系统 câu

• 美国航天局说，中国的北斗卫星导航系统将同时具备民用和军用两种服务，其精密程度相当于美国和俄罗斯类似的系统。
  Cơ quan không gian Hoa Kỳ cho biết là hệ thống của Trung Quốc sẽ bao gồm những dịch vụ dân sự và quân sự với mức độ chính xác tương tự như hệ thống của Mỹ và Nga.
• 中国近来加快了“北斗卫星导航系统”的发展，到2020年该系统将有超过30颗轨道卫星，从而实现对全球的覆盖。
  Gần đây, Trung Quốc đã đẩy nhanh sự phát triển của “hệ thống dẫn đường vệ tinh Bắc Đẩu”, đến năm 2020 hệ thống này sẽ có hơn 30 vệ tinh trên quỹ đạo, phủ sóng toàn cầu.
• 中国官员说，北斗卫星导航系统计划的第一个阶段是在大约两年内提供亚太地区的导航、授时和短报文通讯服务。
  Các viên chức Trung Quốc nói là giai đoạn đầu tiên của hệ thống sẽ giúp tìm kiếm, cho chỉ dấu về thời gian và dịch vụ tin nhắn ngắn cho vùng Châu Á-Thái Bình Dương trong vòng 2 năm.
• 中国的北斗卫星导航系统基本上已稳定运作，正在多领域上发挥巨大作用，并将继续得以扩大。
  Về cơ bản, hệ thống định vị vệ tinh Bắc Đẩu của Trung Quốc đã đi vào vận hành ổn định, đang phát huy tác dụng to lớn về nhiều lĩnh vực và sẽ còn tiếp tục được mở rộng.
• 北斗卫星导航系统计划发射5颗静止轨道卫星和30颗非静止轨道卫星，到2020年左右，建成覆盖全球的北斗卫星导航系统。
  Hệ thống dẫn đường vệ tinh Bắc Đẩu có kế hoạch phóng 5 vệ tinh quỹ đạo địa tĩnh và 30 vệ tinh quỹ đạo không địa tĩnh, đến khoảng năm 2020, xây dựng được hệ thống dẫn đường vệ tinh Bắc Đẩu phủ sóng toàn cầu.
• 北斗卫星导航系统计划发射5颗静止轨道卫星和30颗非静止轨道卫星，到2020年左右，建成覆盖全球的北斗卫星导航系统。
  Hệ thống dẫn đường vệ tinh Bắc Đẩu có kế hoạch phóng 5 vệ tinh quỹ đạo địa tĩnh và 30 vệ tinh quỹ đạo không địa tĩnh, đến khoảng năm 2020, xây dựng được hệ thống dẫn đường vệ tinh Bắc Đẩu phủ sóng toàn cầu.
• 俄罗斯《消息报》报道说，就今年夏季举行的两国代表磋商结果，开始了俄罗斯格洛纳兹卫星导航系统和中国北斗卫星导航系统的标准统一化会谈。
  Theo bài báo, căn cứ vào kết quả tham vấn giữa đại diện hai nước vào mùa hè năm nay, hiện nay đã bắt đầu hội đàm tiêu chuẩn hóa thống nhất thiết bị hệ thống dẫn đường vệ tinh GLONASS của Nga và Bắc Đẩu của Trung Quốc.