北洋政府 câu

• 1928年，北伐战争结束後，北洋政府正式由国民政府取代[5]。
  Năm 1928, sau khi Chiến tranh Bắc phạt kết thúc, Chính phủ Bắc Dương chính thức bị Chính phủ Quốc dân thay thế[5].
• 北洋政府时期，政府模仿日本制度，设立大量的专门学校及单科大学。
  Thời kỳ Chính phủ Bắc Dương, chính phủ mô phỏng chế độ giáo dục của Nhật Bản, thiết lập lượng lớn trường chuyên môn và đại học đơn khoa.
• 1919 年8月，北洋政府宣布在哈尔滨正式成立警察总局，从俄国人手中收回了大部分警权。
  Tháng 8 năm 1919, Chính phủ Bắc Dương chính thức thành lập Tổng cục cảnh sát tại Cáp Nhĩ Tân, thu hồi đại bộ phần quyền cảnh sát từ tay người Nga.
• 可惜的是，这位北洋政府的高官刚刚和他会晤完毕，一边打着饱嗝，一边便将电话拨到了谢三少爷那里。
  Đáng tiếc là, vị quan lớn chính phủ Bắc Dương này vừa mới gặp gã xong, vừa làm cái ợ, vừa lấy điện thoại gọi đến nơi ở của Tạ Tam thiếu gia.
• 1922年11月，北洋政府教育部公布《学校系统改革令》，改“蒙养院”为“幼稚园”。
  Tháng 11 năm 1922, Bộ Giáo dục của Chính phủ Bắc Dương đã công bố "Lệnh cải cách hệ thống trường học" và thay đổi Mông Dưỡng Viện (蒙养院) thành Ấu Trĩ Viên (幼稚园; "vườn trẻ").
• 1922年11月，北洋政府教育部公布《学校系统改革令》，改「蒙养院」为「幼稚园」。
  Tháng 11 năm 1922, Bộ Giáo dục của Chính phủ Bắc Dương đã công bố "Lệnh cải cách hệ thống trường học" và thay đổi Mông Dưỡng Viện (蒙养院) thành Ấu Trĩ Viên (幼稚园; "vườn trẻ").
• 北伐胜利后的北平，比北洋政府时期混乱百倍，各个方面都一塌糊涂，根本没人有能力控制局面。
  Bắc phạt thắng lợi sau Bắc Bình, so Bắc Dương chính phủ thời kì hỗn loạn gấp trăm lần, từng cái phương diện đều rối tinh rối mù, căn bản không ai có năng lực khống chế cục diện.
• 在1918年俄国内战中，百万中国人在西伯利亚的生命财产遭到威胁，北洋政府顶住各方压力，毅然出兵西伯利亚武装护侨。
  Trong Nội chiến Nga năm 1918, hàng triệu người Trung Quốc tại Siberia bị uy hiếp về sinh mệnh và tài sản, Chính phủ Bắc Dương chịu áp lực từ các bên, quyết định xuất binh sang Siberia bảo hộ kiều dân.