半岛电视台 câu

• 阿拉伯半岛电视台报道称，机上乘客中还包括一名利比亚议员。
  Al-Arabiya TV (Dubai) cho biết trong số hành khách có một nghị sĩ Libya.
• 半岛电视台坚称三名记者没有任何过错，要求将他们免罪。
  Hãng Al Jazeera nhấn mạnh rằng 3 nhân viên của họ không làm điều gì sai và yêu cầu phải thả họ.
• “我多次要求执法部门关闭半岛电视台在以色列的办公室。
  "Tôi đã nhiều lần nói với các nhà hành pháp về yêu cầu đóng cửa văn phòng của al-Jazeera tại Jerusalem.
• “我已多次向执法机关提出上诉，要求关闭耶路撒冷半岛电视台的办公室。
  "Tôi đã nhiều lần nói với các nhà hành pháp về yêu cầu đóng cửa văn phòng của al-Jazeera tại Jerusalem.
• 萨达特曾经对半岛电视台说，他宁死也不会向以色列士兵投降。
  Trước đó ông Saadat nói trên đài truyền hình al-Jazeera rằng ông thà chết chứ không đầu hàng lính Israel.
• 阿拉伯新闻网半岛电视台发表了几百篇秘密文件中提到中东谈判的细节。
  Mạng tin tức Arab Al Jazeera công bố hàng trăm tài liệu bí mật nêu chi tiết của cuộc đàm phán Trung Đông.
• 半岛电视台说，全世界都知道他们的记者被控的罪名是“荒唐、虚假、毫无根据的”。
  Al Jazeera nói cả thế giới biết rằng những cáo buộc đối với các nhà báo là "ngớ ngẩn, vô căn cứ, và sai trái."
• 据英国媒体12月12日报道，埃及安全部队11日突袭卡塔尔半岛电视台位于开罗的办公室，并逮捕了11名卡塔尔公民。
  Ngày 12/12, lực lượng an ninh Ai Cập đã đột kích văn phòng kênh truyền hình Al-Jazeera tại thủ đô Cairo, bắt giữ 11 công dân Qatar.
• 半岛电视台发表声明，对格雷斯特的获释表示欢迎，并要求埃及释放另外两名记者。
  Hội Ân xá Quốc tế hoan nghênh tin nhà báo Greste được trả tự do, và kêu gọi chính quyền Ai Cập hãy phóng thích hai nhà báo còn lại.
• 但是，一名活动分子告诉泛阿拉伯地区的媒体机构半岛电视台说，叙利亚人对叙利亚政府和情报机构感到“很害怕”。
  Tuy nhiên, một nhà hoạt động nói với kênh truyền hình Ả Rập Al Jazeera rằng người dân Syria “rất sợ” nhà nước và cơ quan mật vụ.
• 半岛电视台称，这是阿尔及利亚自2003年以来发生的最严重的空难，当时一架阿尔及利亚航空的飞机在起飞后不久坠毁，导致102人遇难。
  Đây là vụ tai nạn tồi tệ nhất ở Algeria kể từ năm 2003, khi chiếc máy bay của Hãng Air Algerie rơi ngay sau khi cất cánh, làm 102 người chết.
• 半岛电视台在卡塔尔报告称1000名士兵，200辆装甲车和30阿帕奇直升机的支持已经被部署到也门。
  Al Jazeera trong báo cáo Qatar cho biết 1.000 binh sĩ, được hỗ trợ bởi 200 xe bọc thép và 30 máy bay trực thăng Apache đã được triển khai tới Yemen.
• 星期五早晨，阿拉伯语的半岛电视台播放了一段录像，声称画面上出现的是至少五天前失踪的巴基斯坦使馆官员。
  Sáng sớm hôm nay, đài truyền hình Ả rập al-Jazeera chiếu một băng video cho thấymột viên chức tòa đại sứ Pakistan đã mất tích cách đây 5 ngày.
• 埃及当局说，4名为半岛电视台工作的外国记者因涉嫌协助恐怖组织将受审。
  Chính quyền Ai Cập cho biết họ sẽ đưa bốn nhà báo nước ngoài làm việc cho hãng tin Al Jazeera ra xét xử vì bị cáo buộc giúp đỡ một nhóm khủng bố.
• 阿拉伯半岛电视台8日播放了一段录像，画面显示3名伊武装分子绑架了一名据称来自菲律宾的人质。
  Đài truyền hình tiếng Ả Rập al-Jazeera đã trình chiếu một đoạn băng video, cho thấy 3 phần tử vũ trang đang cầm giữ một con tin người Philippine ở Iraq.
• 洛桑大学专家星期三在一份108页的报告中公布了这一发现，并由半岛电视台登在互联网上。
  Những phát hiện của các chuyên gia Đại học Lausanne được công bố hôm thứ Tư trong một báo cáo 108 trang và được đài truyền hình al-Jazeera đăng lên mạng.
• 机密文件的副本被移交给位于多哈的半岛电视台卫星电视台的两名工作人员和卡塔尔的一名不明情报官员
  Bản sao của tài liệu mật đã được chuyển cho 2 nhân viên của kênh truyền hình vệ tinh Al-Jazeera có trụ sở tại Doha và một sỹ quan tình báo Qatar giấu tên.
• 半岛电视台的全球足迹持续增长，现在广播到在超过100个国家六大洲的220多万个家庭。
  Dấu chân toàn cầu của Al Jazeera tiếp tục phát triển và bây giờ chương trình phát sóng đến hơn 220 triệu hộ gia đình trên sáu châu lục tại hơn 100 quốc gia.
• 半岛电视台的全球业务不断增长，现在超过220万个家庭广播在六大洲的100多个国家。
  Dấu chân toàn cầu của Al Jazeera tiếp tục phát triển và bây giờ chương trình phát sóng đến hơn 220 triệu hộ gia đình trên sáu châu lục tại hơn 100 quốc gia.
• 半岛电视台的记者被控帮助16名埃及嫌疑人，并报道被当局称作伤害国家利益的“谎言”。
  Những nhà báo của Al Jazeera bị cáo buộc trợ giúp 16 nghi phạm Ai Cập và tường thuật tin tức mà chính quyền gọi là "dối trá" gây tổn hại cho lợi ích quốc gia.