半推半就 câu

• “半推半就”就是指确实“当仁”，而且推辞不掉，实在没有办法，才勉强为之。
  Em] Ôi nửa chừng [Am] xuân, bởi vì đâu phải hy sinh đời [Em] hoa
• 这位女士半推半就
  Các quý cô phản đối quá nhiều rồi đấy
• 墨索里尼的半推半就的「百日丑剧」开场了。
  "Trăm ngày hèn hạ" của Mussolini đã bắt đầu.
• 墨索里尼的半推半就的“百日丑剧”开场了。
  "Trăm ngày hèn hạ" của Mussolini đã bắt đầu.
• 这么一想，心情极好，也半推半就地收下了银子。
  Như vậy tưởng tượng, tâm tình vô cùng tốt, đã nửa đẩy nửa phải mà nhận bạc.
• 有的半推半就；
  một quả rưỡi;
• 白羊座的女人很干脆，“行”“不”分得很清楚，很少有什么半推半就的情况。
  Phụ nữ Bạch Dương rất đơn giản, "có" và "không" được phân chia rõ ràng, và có vài trường hợp nửa đẩy.
• 一位哲人说过这麽一句话：女人说「不」其实是半推半就；男人说「够了」，其实永远都不够。
  Có một nhà triết gia đã nói rằng: phụ nữ nói “không” tức là nửa không nửa có; đàn ông nói “đủ rồi” kỳ thực là không bao giờ là đủ.