卍字 câu

• 卍字旗仍在斯大林格勒上空飘扬。
  Lá cờ chữ vạn vẫn phất phới trên thành Stalingrad.
• 有人说了：这个卍字符好象希特勒那个东西。
  Có người nói: ‘Phù [hiệu] chữ này trông rất giống như thứ của Hitler’.
• 弟子：见到了旋转的卍字符，是不是师父授记的？
  Đệ tử: Nhìn thấy phù [hiệu] chữ 卍 xoay chuyển, có phải là Sư phụ thọ ký không?
• ”几乎在每个城市和乡村，家家户户都挂起卍字旗，欢天喜地地迎接德国人。
  Hầu như khắp các làng quê và thành phố, mỗi ngôi nhà đều treo cờ có chữ thập ngoặc, tưng bừng chào đón người Đức.
• 在北欧神话中，奥丁以旋转圆盘或是卍字的型态穿越空间，俯瞰世界。
  Trong thần thoại Bắc Âu, Thần Odin xuất hiện xuyên qua không gian có hình dạng đĩa hay swastika đang quay xuyên qua mọi thế giới.
• 在德国的每个村镇，红黑两色的卍字旗与旧帝国的黑白红三色旗帜一起飘扬。
  Trong mỗi ngôi làng, thị trấn, cờ hình chữ thập ngoặc đỏ đen tung bay cùng những lá cờ đen trắng đỏ của đế chế Đức cũ.
• 卍字被腓尼基人视为太阳的符号，并且被女祭司作为神圣符号使用。
  Người Phoenicia cũng sử dụng chữ Vạn như một biểu tượng của mặt trời và coi đó là ký tự thiêng liêng được các nữ tu sử dụng.
• 卍字被腓尼基人视为太阳的符号，并且被女祭司作为神圣符号使用。
  Người Phoenicia cũng sử dụng chữ Vạn như một biểu tượng của mặt trời và coi đó là ký tự thiêng liêng được các nữ tu sử dụng.
• 来自印度河流域文明的印监，右上方两个是卍字印监，现存於大英博物馆。
  Các con dấu từ nền văn minh của lưu vực Ấn Độ, hai con dấu ở góc trên bên phải là con dấu chữ Vạn, hiện được lưu tại Bảo tàng Anh.
• 因为万如出生时，右手心当中有一个卍字符，所以她的父母为她取名为万如。
  Khi Vạn Như vừa mới chào đời, giữa lòng bàn tay phải của cô có một phù hiệu chữ (卍), vậy nên cha mẹ cô đã đặt tên cho cô là Vạn Như.
• 每次睡觉之前，万如都会端身静坐，写上百遍的佛，画上百遍的卍字符，方才入睡。
  Mỗi lần trước khi đi ngủ, Vạn Như đều ngay ngắn ngồi tĩnh tọa, viết hơn trăm lần chữ Phật, vẽ hơn trăm lần chữ Vạn, rồi mới đi ngủ.
• 师：一般授记都是在脑门上，在其它状态中看到的那就只是卍字符这个佛家符号。
  Sư phụ: Thông thường thọ ký đều là ở trên chóp đỉnh đầu, ở trong trạng thái khác mà nhìn thấy đó chỉ là phù hiệu chữ 卍 của Phật gia.
• 在伦敦，每日电讯报预言，希特勒在劫难逃；在慕尼黑，破坏偶像崇拜的史本格勒和他妹妹则在窗外挂起了卍字旗。
  Ở London, tờ Daily Telegraph dự báo Adolf Hitler thua, trong khi ở Munich, Spengler và chị gái của ông này đã treo cờ hình chữ thập ngoặc bên ngoài cửa sổ.
• 在纽约州韦尔斯维尔的公园中，有人在墙上涂鸦写着「让美国再白一次」并且搭配纳粹卍字符号。
  Tại làng Wellsville ở bang New York, biểu tượng chữ thập ngoặc (của phát xít) được vẽ lên tường với dòng chữ “Làm cho nước Mỹ trắng trở lại”.
• 每次睡觉之前，万如都会端身静坐，写上百遍的佛，画上百遍的卍字符，方才入睡。
  Mỗi lần trước khi đi ngủ, Vạn Như đều sẽ ngay ngắn ngồi tĩnh tọa, viết hơn 100 lần chữ Phật, vẽ hơn 100 lần phù hiệu chữ Vạn rồi mới đi ngủ.
• 卍字符象征佛家，通常认为源于古印度，在佛像、寺院中经常可以看到。
  Phù hiệu chữ Vạn tượng trưng cho nhà Phật, được cho là có nguồn gốc từ Ấn Độ cổ đại, và thường thấy trên các tượng Phật và trong các tu viện, chùa chiền.
• 那么，比印度的佛教早了三千五百年的苏美人，他们葬礼中的卍字符是否也有类似的涵义呢？
  Vấn đề này cũng đặt ra câu hỏi: Vậy trong các đám tang của những người Sumer sớm hơn Phật giáo Ấn Độ 3500 năm, liệu biểu tượng chữ Vạn trong các buổi tang lễ có ý nghĩa tương tự hay không?
• 那麽，比印度的佛教早了三千五百年的苏美人，他们葬礼中的卍字符是否也有类似的涵义呢？
  Vấn đề này cũng đặt ra câu hỏi: Vậy trong các đám tang của những người Sumer sớm hơn Phật giáo Ấn Độ 3500 năm, liệu biểu tượng chữ Vạn trong các buổi tang lễ có ý nghĩa tương tự hay không?
• 在以色列，古老礼拜堂中也发现“卍”；乌克兰的史前文化特里波耶文明中出现过卍字符，甚至在遥远的非洲也发现卍字符的踪影。
  Tại Israel, chữ “卍” cũng được tìm thấy trong các nhà nguyện cổ; trong văn hóa thời tiền sử Ukraine, chữ Vạn cũng từng xuất hiện trong nền văn minh Tripoli, và thậm chí ở châu Phi xa xôi cũng tìm được dấu vết của chữ Vạn.