卑下 câu

• 难道你指望 我因你门第卑下而高兴
  Em có thể mong tôi được vui trong vị thế thấp kém khi quan hệ với em hay sao?
• 嫉妒是一种卑下的情感，它会使人失去理智。
  Ghen tị, là một loại cảm xúc đáng sợ, nó có thể làm cho người ta đánh mất lý trí.
• 卑下若是输了，输了一局，便给殿下三百两银子，如何？”
  Ti hạ nếu là thua, thua một ván, liền cho điện hạ ba trăm lạng bạc ròng, như thế nào?”
• 韩世忠道：“好极了，卑下亲自护着殿下去，看谁敢对王爷无礼。
  Hàn Thế Trung nói: "Thật tốt, tiểu nhân tự mình che chở điện hạ đi, xem ai dám vô lễ với Vương gia."
• “好，该是你打电话给你卑下的邻居的时候了。
  “Ái chà, cũng đến lúc cô hạ cố gọi điện cho những người láng giềng hèn mọn của cô rồi cơ đấy.
• 43 他屡次搭救他们，他们却设谋背逆，因自己的罪孽降为卑下。
  43 Nhiều lần Ngài đã giải cứu họ Nhưng họ vẫn cố ý phản loạn Và càng chìm sâu trong tội lỗi mình.
• 43 他屡次搭救他们、他们却设谋背逆．因自己的罪孽降为卑下。
  43 Nhiều lần Ngài đã giải cứu họ Nhưng họ vẫn cố ý phản loạn Và càng chìm sâu trong tội lỗi mình.
• “好，该是你打电话给你卑下的邻居的时候了。
  “Ái chà, cũng đến lúc cô hạ cố gọi điện cho những người láng giềng hèn mọn của cô rồi cơ đấy.
• 韩世忠道：“好极了，卑下亲自护着殿下去，看谁敢对王爷无礼。
  Hàn Thế Trung nói: “Thật tốt, tiểu nhân tự mình che chở điện hạ đi, xem ai dám vô lễ với Vương gia.”
• 面对上帝的护理，我们必须谦卑下来，承认人类知识的有限。
  Khi phải cắt nghĩa về Ba Ngôi Thiên Chúa, chúng ta phải khiêm tốn chấp nhận sự hạn hẹp của tri thức con người.
• 他的口吻不像是在买下一个美丽女人的一夜，倒像是在购买最卑下的奴隶。
  Miệng của hắn hôn không giống như là ở mua nữ nhân mỹ lệ một đêm mà giống như là mua đầy tớ thấp hèn nhất.
• 要是没有了恶劣和卑下,善良与崇高又将如何让界定自己又如何成为美德哪?
  Nếu không có xấu xa và thấp hèn thì thiện lương và cao cả sẽ phân biệt thế nào và làm sao để trở thành mỹ đức?
• 要是没有了恶劣和卑下,善良与崇高又将如何让界定自己又如何成为美德哪?
  Nếu không có xấu xa và thấp hèn thì thiện lương và cao cả sẽ phân biệt thế nào và làm sao để trở thành mỹ đức?
• 然而，最卑下、年龄最小的弗雷曼武士也能做他从来没有做过的事。
  Thế nhưng ngay cả những chiến binh Fremen tầm thường non nớt nhất cũng có thể làm một việc mà chàng chưa bao giờ làm.
• 我们说教师是神圣高尚的职业，但是他们为了生存常常要做最卑下的事。
  Chúng ta nói rằng giáo viên là một nghề thiêng liêng và cao quý, nhưng họ thường phải làm những việc hèn kém nhất để sinh tồn.
• “是，七八千人，都朝辅政王府过去，卑下们不敢阻拦，大人，要不要……”
  "Vâng, bảy tám ngàn người, đều đi qua hướng phụ chính Vương phủ, tiểu nhân không dám ngăn cản bọn họ, đại nhân, có nên hay không..."
• “是，七八千人，都朝辅政王府过去，卑下们不敢阻拦，大人，要不要……”
  “Vâng, bảy tám ngàn người, đều đi qua hướng phụ chính Vương phủ, tiểu nhân không dám ngăn cản bọn họ, đại nhân, có nên hay không...”
• 这位骄傲的王深切领悟到，「骄傲来，羞耻也来」（箴言11章2节），以及「人的高傲，必使他卑下」（29章23节）。
  Vị vua ngu dại đã học biết rằng “khi kiêu ngạo đến, sỉ nhục cũng đến theo” (Châm ngôn 11:2) và “sự kiêu ngạo của một người sẽ hạ người ấy xuống” (29:23).
• 现实主义打着再现现实的旗号，开始表现人性中更加卑下的部份，某些作品过度渲染变异思想和不道德行为。
  Chủ nghĩa hiện thực lấy cờ hiệu tái hiện hiện thực, bắt đầu biểu hiện bộ phận thấp hèn hơn trong nhân tính, có những tác phẩm diễn tả quá độ tư tưởng biến dị và hành vi vô đạo đức.
• 我女儿还在摇篮里 我们就计划让他们结婚 却被一个门第卑下家无恒产 自以为是的暴发户女儿阻挠
  Trong khi hai đứa còn nằm trong nôi, chúng tôi đã trù định việc hôn nhân và bây giờ, vào lúc ước nguyện của hai chị em sắp hành hiện thực hôn lễ của họ lại bị ngang trở bởi một phụ nữ trẻ thuộc giai cấp thấp hơn,