博取 câu

• 或想博取囚犯友谊
  Hoặc có thể là tìm thêm vài người bạn trong số tù nhân.
• 言简意赅，博取眼球
  Làm độc giả choáng với những khái niệm cơ bản.
• 当然这是为了博取更大的利益。
  Tất nhiên là phải vì thu được lợi ích lớn hơn nữa.
• 博取别人信任是门学问
  Chắc anh biết là khiến người ta tin tưởng cũng là một môn học.
• “他要博取同情心罢了。
  “Cô ta chỉ đang cố kiếm sự thương cảm thôi.
• 我是想博取您的友好 议员女士
  Tôi kêu gọi sự thiện chí từ phía bà, bà đại biểu Quốc hội ạ.
• 我领先两位数 我的说法能博取支持
  Tôi đang dẫn trước hai con số. Tôi có một thông điệp sẽ thành công.
• 或者为了博取赞许
  Anh giả vờ để được bác sỹ quan tâm.
• 你别以为我说这些是为了博取你的同情。
  Ông đừng nghĩ em nói vậy để lấy lòng ông.
• 我要博取众长 采纳大家的建议
  Tôi thích những thứ các cậu nói Tôi sẽ lấy của mỗi người một thứ.
• 说这些也并不是想要博取你的同情。
  Em nói những điều này không phải là mong nhận được sự đồng cảm của anh.
• 他当然不是故意要淋雨来博取同情的。
  Y đương nhiên không phải cố ý dầm mưa để dành lấy sự đồng tình của hắn.
• 我在博取认同
  Tôi đang xây dựng mối quan hệ.
• 会忌妒属下的领导人，无法博取属下的忠诚。
  Những nhà lãnh đạo ghen tị với người cấp dưới thì không thể có được sự trung thành.
• 考夫曼想要争取一件 编剧工作... 黄汗直冒地设法博取她的好感
  Kaufman, cố gắng giành được hợp đồng biên kịch muốn gây ấn tượng với cô ấy, mồ hôi chảy đầm đìa.
• “所以你就带着他来找我们，还教他叫我们爹娘，好博取同情心是吗？”
  "Cho nên em mới mang cậu bé tới tìm chúng ta, còn dạy cậu gọi chúng ta cha mẹ để tranh thủ sự thương cảm, có đúng không?"
• 「他对你的好，不过是为了博取你的信任，以达到最佳的治疗效果。
  “Hắn đối với ngươi hảo, bất quá là vì tranh thủ của ngươi tín nhiệm, lấy đạt tới tốt nhất trị liệu hiệu quả.
• “所以你就带着他来找我们，还教他叫我们爹娘，好博取同情心是吗？”
  “Cho nên em mới mang cậu bé tới tìm chúng ta, còn dạy cậu gọi chúng ta cha mẹ để tranh thủ sự thương cảm, có đúng không?”
• 事情做得太绝了，杀了别人来博取自己的名声，廉洁之名是有了，但手段未免阴狠了一些！
  Chuyện này làm rất tốt, giết người tạo thanh danh cho chính mình, có tên liêm khiết, nhưng thủ đoạn không khỏi có phần thâm độc!
• 我该如何博取酷霸的好感，好让他分派营内的工作给我，免得我老要长途跋涉到工地作苦工?
  Tôi có thể làm gì để tạo thiện cảm với tên Capo để được hắn giúp cho vào làm trong trại thay vì phải làm việc bên ngoài và buộc phải đi bộ hàng ngày kinh khủng như thế này?