占有者 câu

• 你们应是对方最亲密的，但相对独立的伙伴，而不是对方的所有者和被占有者。
  sàng sàng (+N) trgt gần bằng nhau: Hai đứa cao sàng sàng nhau.
• 第三，我们只是这个办公室的临时占有者。
  "Chúng ta chỉ là những người ở tạm thời tại văn phòng này.
• 占有者首先进入；占有欲是极为基本的。
  Người sở hữu đi vào trước hết; tính sở hữu là rất cơ bản.
• 占有者首先进入；占有欲是极为基本的。
  Người sở hữu đi vào trước hết; tính sở hữu là rất cơ bản.
• 第三，我们只是这个办公室的临时占有者。
  Thứ ba, chúng ta chỉ là những chủ nhân tạm thời của văn phòng này.
• 几十万股票持有者是企业的"占有者"。
  Người sở hữu vài trăm ngàn cổ phiếu là “người chiếm hữu” doanh nghiệp.
• 几十万股票持有者是企业的"占有者"。
  Người sở hữu vài trăm ngàn cổ phiếu là “người chiếm hữu” doanh nghiệp.
• 几十万股票持有者是企业的"占有者"。
  Người sở hữu vài trăm ngàn cổ phiếu là “người chiếm hữu” doanh nghiệp.
• 几十万股票持有者是企业的"占有者"。
  Người sở hữu vài trăm ngàn cổ phiếu là “người chiếm hữu” doanh nghiệp.
• 几十万股票持有者是企业的“占有者”。
  Người sở hữu vài trăm ngàn cổ phiếu là “người chiếm hữu” doanh nghiệp.
• 这个洞口已被占据 占有者并不愿意拱手相让
  Cái lỗ này đang bị tranh chấp và chủ nhân của nó sẽ không dễ dàng đầu hàng.
• 实际上，我们应该是一切时代和一切国家的艺术的占有者。
  Lẽ hiển nhiên là chúng ta phải trở thành chủ nhân ông của nghệ thuật mọi thời đại và mọi nước.
• 这个给恩费斯 我最聪明的军师 处女的占有者 斗士中的斗士
  Cho Unferth, cho Unferth, vị quân sư tài giỏi của ta, kẻ tài giỏi và dũng cảm nhất trong tất cả những người dũng cảm.
• 所以，畜群的占有者死亡以后，他的畜群首先应当转归他的兄弟姊妹和他的姊妹的子女，或者转归他母亲的姊妹的后代。
  Vì thế, khi chủ một đàn gia súc qua đời, thì đàn gia súc của anh ta trước hết sẽ thuộc về anh chị em ruột, và con cái họ; hoặc là con cháu của dì anh ta.
• 但是，一旦由于罗马帝国的权力和统治的长久性使他们的记忆烟消云散的时候，罗马人就成为这些地区牢固的占有者。
  Thế nhưng, một khi những ký ức này bị việc chiếm đóng lâu năm và sức mạnh của đế chế La Mã xóa nhòa thì người La Mã lại trở thành người thống trị thực sự.
• 在这片领土上，没有人是真理的占有者，安娜不是，卡列宁也不是，在这里，所有人都有权被理解，安娜有权，卡列宁也有。
  Ðấy là lãnh địa nơi chẳng có ai là người sở hữu chân lý, không phải Anna cũng chẳng phải Karénine, song mọi người đều có quyền được người ta hiểu mình, cả Anna lẫn Karénine.
• 在这片领土上，没有人是真理的占有者，安娜不是，卡列宁也不是，在这里，所有人都有权被理解，安娜有权，卡列宁也有。
  Ðấy là lãnh địa nơi chẳng có ai là người sở hữu chân lý, không phải Anna cũng chẳng phải Karénine, song mọi người đều có quyền được người ta hiểu mình, cả Anna lẫn Karénine.
• 在这块土地上，没有人是真理的占有者，不是安娜，也不是卡列宁，但所有人在那里都有权被理解，包括安娜，也包括卡列宁。
  Ðấy là lãnh địa nơi chẳng có ai là người sở hữu chân lý, không phải Anna cũng chẳng phải Karénine, song mọi người đều có quyền được người ta hiểu mình, cả Anna lẫn Karénine.
• 谁知，坐在那里的季如风突然站起来，以一副占有者的姿态走到了向可晴的身旁，一把搂住了她的腰，「她当然会是最美丽的新娘子了，因为，她是我的新娘子。
  Ai biết được Quý Như Phong đang ngồi chỗ kia đột nhiên đứng lên, anh nhàn nhã đi đến bên cạnh Hướng Khả Tinh, đưa tay ôm lấy eo cô: “Cô ấy sẽ là cô dâu đẹp nhất, bởi vì cô ấy là cô dâu của tôi.”
• 但是，当新的土地占有者彻底摆脱了氏族和部落的最高所有权这一桎梏的时候，他也就挣断了迄今把他同土地密不可分地连在一起的纽带。
  Nhưng khi người chủ mới của ruộng đất vứt bỏ được những xiềng xích, vốn là do quyền lực tối cao của thị tộc và bộ lạc gây ra, thì anh ta cũng cắt đứt luôn những sợi dây vẫn buộc mình vào ruộng đất đó từ trước tới nay.