卡廖 câu

• 1914年，博奇卡廖娃决定摆脱这样的生活，于是便选择参军。
  Năm 1914, Bochkareva quyết định từ bỏ cuộc sống chán chường và gia nhập quân đội.
• 1991-1992年，谢尔盖∙克里卡廖夫从俄罗斯“和平”号轨道站上完成了7次出舱。
  Năm 1991-1992, Sergei Krikalev đã thực hiện bảy lần ra khỏi trạm quỹ đạo Mir của Nga.
• 1991-1992年，谢尔盖克里卡廖夫从俄罗斯“安静”号轨道站上完成了7次出舱。
  Năm 1991-1992, Sergei Krikalev đã thực hiện bảy lần ra khỏi trạm quỹ đạo Mir của Nga.
• 在这个队伍中，我将拥有全部权力，我会坚持要求绝对服从，”博奇卡廖娃怒吼道。
  Trong tiểu đoàn này, tôi sẽ có toàn quyền và tôi sẽ chú trọng đến sự tuân thủ", Bochkareva cương quyết.
• 1985年克里卡廖夫被选为苏联宇航员，并开始各项训练。
  Năm 1985, Sergei được tuyển chọn để trở thành phi hành gia của Liên Xô và bắt đầu các khóa huấn luyện.
• 我内心充满了自我牺牲精神，我的祖国在呼唤我，”博奇卡廖娃在自己的回忆录中充满情感地写道。
  Tôi bị choáng ngợp trước cảm giác hy sinh và đất nước đang gọi tên mình", Bochkareva viết về cảm xúc trong cuốn hồi kí.
• 到1917年10月时，俄罗斯军队已建成6个女子战斗营，但只有博奇卡廖娃的队伍有机会参与军事行动。
  Đến tháng 10/1917, có sáu tiểu đoàn nữ ở Nga, nhưng chỉ có tiểu đoàn của Bochkareva mới có cơ hội bước vào cuộc chiến thực sự.
• 之后的数年里，克里卡廖夫作为俄罗斯的代表驻留于休斯敦的约翰逊航天中心，参与地面控制工作。
  Trong những năm tiếp theo, Sergei Krikalev với tư cách là đại diện của Nga, đã ở lại Trung tâm vũ trụ Johnson tại Houston để tham gia vào công việc kiểm soát mặt đất.
• 之后的数年里，克里卡廖夫作为俄罗斯的代表驻留于休斯敦的约翰逊航天中心，参与地面控制工作。
  Vào những năm tiếp theo, Sergei vơi tư cách là phi hành gia đại diện của Nga tham gia vào Trung tâm vũ trụ Johnson tại Houston để tham gia vào công việc kiểm soát mặt đất.
• 2007年2月，克里卡廖夫被任命为科罗廖夫能源火箭航天集团副总裁，同时亦担任加加林宇航员培训中心主管。
  Tháng 2/2007, Sergei Krikalev được bổ nhiệm làm Phó chủ tịch của Tập đoàn vũ trụ tên lửa năng lượng Korolev và cũng là người đứng đầu Trung tâm đào tạo phi hành gia Gagarin.
• 2007年2月，克里卡廖夫被任命为科罗廖夫能源火箭航天集团副总裁，同时亦担任加加林宇航员培训中心主管。
  Tháng 2 năm 2007, Sergei Krikalev được bổ nhiệm làm Phó chủ tịch của Tập đoàn vũ trụ tên lửa năng lượng Korolev, đồng thời là người đứng đầu tại Trung tâm đào tạo phi hành gia Gagarin.
• 克里卡廖夫在完成了他的第六次太空飞行后正式退休，但他没有离开航天事业，而是继续参与各类航天活动。
  Phi hành gia Sergei Krikalev đã chính thức nghỉ hưu sau khi hoàn thành lần bay thứ 6 của mình, nhưng ông không từ bỏ sự nghiệp vũ trụ, mà tiếp tục tham gia vào các hoạt động trong lĩnh vực này.