卫星通讯社 câu

• 古姆百货商场内的卫星通讯社圣诞树将以33种语言播报世界各地的新年新闻
  Cây thông của Sputnik trong GUM sẽ đưa tin năm mới từ khắp thế giới bằng 33 ngôn ngữ
• “俄罗斯卫星通讯社用33种语言播报，我们的记者工作在世界各地。
  “Sputnik phát bằng 33 ngôn ngữ và các phóng viên của chúng tôi làm việc trên toàn thế giới.
• 据俄罗斯卫星通讯社报道，这名男子的登机牌在事发地点被发现。
  Theo truyền thông Nga, vé máy bay của người đàn ông này cũng được phát hiện tại hiện trường.
• 据俄罗斯卫星通讯社报道，3月7日，索马里首都摩加迪沙发生汽车爆炸。
  Theo hãng tin vệ tinh Nga, vào ngày 7 tháng 3, một chiếc ô tô đã phát nổ ở Mogadishu, thủ đô của Somalia.
• 俄罗斯卫星通讯社则称，玻利维亚警察局长否认存在对莫拉莱斯的逮捕令。
  Trong khi đó, hãng tin Reuters dẫn tuyên bố của cảnh sát Bolivia cho biết không có lệnh bắt giữ nào nhằm vào ông Morales.
• 据俄罗斯卫星通讯社掌握的民调资料来看，大多数俄罗斯人（73%）赞成在战争结束后向大马士革提供援助，一方面是人道主义物资援助（75%），另一方面是军事技术（45%）和外交方面的支持（44%）。
  "Hầu hết người Nga (73%) ủng hộ Damascus ngay cả sau chiến tranh: viện trợ nhân đạo (75%), kỹ thuật quân sự (45%) và ngoại giao (44%).
• 卫星通讯社记者向来自古塔区的人们提出了一个相同的问题："您之前就打算离开古塔区吗？"。
  Phóng viên Sputnik hỏi những người chạy ra khỏi Ghouta cùng một câu hỏi: "Trước kia, bạn có cố gắng để thoát ra khỏi Ghouta không?".
• 叙利亚军方消息人士向俄罗斯卫星通讯社记者表示，“超过5架飞机被击落，这些飞机有可能是来执行侦察任务的。
  Một nguồn tin trong quân đội Syria nói với Sputnik rằng "hơn năm chiếc máy bay đã bị bắn rơi, rất có thể đã thực hiện các nhiệm vụ trinh sát."
• 俄罗斯卫星通讯社莫斯科11月20日电 俄罗斯总统普京表示，俄罗斯陆军和海军应当拥有比外国同类武器更优越的武器。
  Ngày 20/11, Tổng thống Nga Vladimir Putin tuyên bố quân đội và hải quân của Nga cần phải sở hữu loại vũ khí vượt trội hơn loại vũ khí tương tự của nước ngoài.
• 接受卫星通讯社采访的专家在评论中国打算用三年时间结束该文件最终文本的准备工作时做出此番评论。
  Đó là nhận định của các chuyên gia với Sputnik, bình luận về dự định của Trung Quốc muốn hoàn thành việc chuẩn bị văn bản cuối cùng của tài liệu này trong ba năm.
• 黎巴嫩“西顿之友及其海滩”学会成员、环保人士拉比•阿乌吉向卫星通讯社记者说：“现在水下有6辆坦克和4辆装甲运送车。
  Nhà hoạt động môi trường, thành viên của "Những người bạn của Sidi và bãi biển của nó" Rabi Auji nói Sputnik: "Bây giờ 6 xe tăng và 4 tàu bọc thép đã được đưa xuống nước.
• 黎巴嫩“西顿之友及其海滩”针灸学会成员、环保人士拉比•阿乌吉向卫星通讯社记者说：“现在水下有6辆坦克和4辆装甲运送车。
  Nhà hoạt động môi trường, thành viên của "Những người bạn của Sidi và bãi biển của nó" Rabi Auji nói Sputnik: "Bây giờ 6 xe tăng và 4 tàu bọc thép đã được đưa xuống nước.
• 同时，与全世界多家公司合作的卫星通讯社本身并未作为外国代理人在美登记，其没有收到美国政府的此类要求
  Trong khi đó, bản thân Sputnik làm việc với nhiều công ty từ khắp thế giới, không đăng ký như đại lý nước ngoài ở Mỹ, và họ không nhận đòi hỏi như vậy từ chính quyền Hoa Kỳ.
• 同时，与全世界多家公司合作的卫星通讯社本身并未作为外国代理人在美登记，其没有收到美国政府的此类要求。
  Trong khi đó, bản thân Sputnik làm việc với nhiều công ty từ khắp thế giới, không đăng ký như đại lý nước ngoài ở Mỹ, và họ không nhận đòi hỏi như vậy từ chính quyền Hoa Kỳ.
• 据俄罗斯卫星通讯社消息，俄国防部当天发表声明称，《纽约时报》所提及被炸毁的“医院”实际是一个山洞中的恐怖分子基地，并称有80名记者亲眼看到此事。
  Theo đó, Bộ này cho biết các “bệnh viện bị ném bom” mà New York Times nói đến thực chất là một căn cứ khủng bố trong một cái hang, và rằng khi cuộc tấn công xảy ra đã có khoảng 80 nhà báo chứng kiến sự việc.