即或 câu

• “即或妇人忘记她吃奶的婴孩，我却不忘记你”（赛49：15）。
  Dầu đàn bà quên con mình, ta cũng chẳng quên ngươi” (EsIs 49:15)
• 这笔钱不会立即或一次性发放。
  Số tiền này sẽ không được tung ra ngay lập tức hoặc cùng một lúc.
• 答案可能会立即或在一两天内到来。
  Câu trả lời có thể đến ngay lập tức hoặc trong một hoặc hai ngày.
• 答案可能会立即或在一两天。
  Câu trả lời có thể đến ngay lập tức hoặc trong một hoặc hai ngày.
• 晚上我可以喝高的鸡尾酒和睡眠后立即或我应该等待
  tại buổi tối có thể tôi uống cao ly cocktail và ngủ ngay lập tức sau khi nó hoặc nên tôi chờ
• 这种不平衡产生立即或最终负债表的平衡的动力。
  Sự mất cân bằng tạo ra một động lực cho sự cân bằng ngay lập tức hoặc cuối cùng của tờ.
• 即或每年有数百万人死於好酒贪杯，但人类饮酒之历史已有几千年。
  Rượu giết chết hàng triệu người mỗi năm, nhưng con người vẫn uống rượu từ hàng ngàn năm nay.
• 我们担心我们会立即或者将来制造一些会给我们造成困难的敌人。
  Chúng tôi sợ rằng chúng tôi sẽ tạo ra kẻ thù sẽ gây khó khăn cho chúng tôi ngay lập tức hoặc trong tương lai.
• 后来我才得知，大约三分之一的蛛网膜下腔出血病人会立即或不久后丧命。
  Như sau này tôi mới biết, khoảng một phần ba bệnh nhân xuất huyết não chết ngay lập tức hoặc rất nhanh sau đó.
• 不过，即或你知道脚下埋藏着什么，但在墨西哥首都这样的一座城市进行考古挖掘也不是一件易事。
  Tuy nhiên, dù bạn biết bên dưới thành phố có gì thì khai quật một thành phố như thủ đô của Mexico cũng không phải chuyện dễ dàng.
• 尽管它不可能立即或在不远的将来实现，但最终的趋势很可能是广泛使用所谓的“人工智能”
  Mặc dù nó không thể thực hiện lập tức hoặc trong tương lai không xa, nhưng xu thế cuối cùng rất có thể là sử dụng rộng rãi "trí tuệ nhân tạo".
• 有五成的骨折都是因跌倒造成，因此如果你能避免跌倒，即或你的骨质密度较低，也能免於骨折。
  Té ngã gây ra 50% gãy xương do loãng xương, vì vậy ngay cả khi bạn có mật độ xương thấp, bạn có thể ngăn ngừa gãy xương nếu bạn tránh bị té ngã.
• 尽管它不可能立即或在不远的将来实现，但最终的趋势很可能是广泛使用所谓的“人工智能”。
  Mặc dù nó không thể thực hiện lập tức hoặc trong tương lai không xa, nhưng xu thế cuối cùng rất có thể là sử dụng rộng rãi “trí tuệ nhân tạo”.
• 尽管它不可能立即或在不远的将来实现，但最终的趋势很可能是广泛使用所谓的“人工智能”
  Mặc dù nó không thể thực hiện lập tức hoặc trong tương lai không xa, nhưng xu thế cuối cùng rất có thể là sử dụng rộng rãi “trí tuệ nhân tạo”.
• 不过，即或你知道脚下埋藏着什麽，但在墨西哥首都这样的一座城市进行考古挖掘也不是一件易事。
  Ngay cả khi biết được những thứ đang tồn tại dưới lòng đất, việc khai quật ở một thành phố như thủ đô Mexico City không phải một điều dễ dàng.
• 孩子在饭後立即或过了一段时间後呕吐的原因很多，家长应该了解基本情况，以便及时帮助孩子。
  Những lý do mà đứa trẻ nôn mửa ngay hoặc sau một thời gian sau bữa ăn là dồi dào, và cha mẹ nên biết những điều cơ bản để giúp con mình kịp thời.
• 不过，即或你知道脚下埋藏着什么，但在墨西哥首都这样的一座城市进行考古挖掘也不是一件易事。
  Ngay cả khi biết được những thứ đang tồn tại dưới lòng đất, việc khai quật ở một thành phố như thủ đô Mexico City không phải một điều dễ dàng.
• 所有的效果都非常清楚地解释物理过程伴随闪电放电，并立即或稍後化学，生化和机械以下流程。
  Tất cả các hiệu ứng rất rõ ràng giải thích được bằng phương tiện của các quá trình vật lý đi kèm với phóng điện của sét, và ngay lập tức hoặc sau quá trình hóa học, sinh hóa và cơ khí sau đây.
• 商学院的第二个目标是创造和传播，涉及到的管理理论和实践，将有立即或长期的现实意义的新知识。
  Mục tiêu thứ hai của Đại học Kinh doanh là tạo ra và phổ biến kiến ​​thức mới có liên quan đến lý thuyết quản lý và thực hành và điều đó sẽ có ngay lập tức hoặc tầm xa ý nghĩa thiết thực.