厚意 câu

• 有赖于一位挚友的厚意
  Cũng do lòng nhân từ của một người bạn tốt
• 端复 申谢，并祈一本爱护之厚意，续予匡教为祷。
  Báo Ân: Báo đáp công ân—To return thanks—To render thanks—Acknowledge or requite favours.
• 端复申谢，并祈一本爱护之厚意，续予匡教为祷。
  Báo Ân: Báo đáp công ân—To return thanks—To render thanks—Acknowledge or requite favours.
• 这份厚意有回报了吗?
  Nó cũng trở lại ư?
• ” 公主想了想，“也好，是该多谢王兄厚意，口头传达总是少了几分诚意。
  Công chúa suy nghĩ một chút: “Cũng tốt, cũng nên đa tạ hậu ý của Vương huynh, ngoài miệng truyền đạt luôn thiếu vài phần thành ý.”
• 公主想了想，“也好，是该多谢王兄厚意，口头传达总是少了几分诚意。
  Công chúa suy nghĩ một chút: “Cũng tốt, cũng nên đa tạ hậu ý của Vương huynh, ngoài miệng truyền đạt luôn thiếu vài phần thành ý.”
• 闻彼礼佛文云：‘奉为魏主，并及先王，’此乃梁主厚意；不谓一朝失信，致此纷扰，知非梁主本心，当是侯景扇动耳，宜遣使谘论。
  【亹亹】vỉ vỉ [wâi wâi] (văn) ① Gắng gỏi: 亹亹文王 Vua Văn Vương gắng gỏi (Thi Kinh: Đại nhã, Văn vương); ② Tiến lên; ③ (Thơ văn, âm thanh) êm tai: 余音亹亹 Dư âm êm ái (Uông Nguyên Lượng: Oanh đề tự).