反对势力 câu

• 否则，他便无法阻止反对势力。
  Nếu không, ông sẽ không thể ngăn chặn được các lực lượng chống đối.
• ”他补充说：“我想你引用这个：这里的媒体是反对势力。
  Tôi muốn ông ghi lại điều tôi nói này, là ‘Truyền thông ở đây là đảng đối lập.
• 但极权主义是不允许任何反对势力以任何形式存在的。
  Nhưng chủ nghĩa toàn trị là không cho phép bất kỳ thế lực đối lập tồn tại dưới bất kỳ hình thức nào.
• 美国副国家安全顾问托尼·布林肯表示：“我们将继续反对势力范围的概念。
  Phó cố vấn an ninh quốc gia Mỹ Tony Blinken cho biết: “Chúng tôi sẽ tiếp tục phản đối khái niệm phạm vi ảnh hưởng.
• 前後三十年时间，将东皇天内所有反对势力尽数扫荡一空，成为铁板一块！”
  Trước sau ba mươi năm thời gian, đem tất cả thế lực phản đối trong Đông Hoàng Thiên càn quét không còn, trở thành bền chắc như thép!"
• 贾利利承诺，伊朗将继续支持叙利亚，他说，这是针对外国反对势力的“抵抗轴心”的组成部分。
  Ông Jalili cam kết tiếp tục hỗ trợ cho Syria, nước ông nói là một phần trong một “trục kháng chiến” chống lại các đối thủ nước ngoài.
• 多伊尔说：“不论是政府，还是各种五花八门的反对势力，都还没有准备从各自最强硬的立场上后退。
  Ông Doyle nói: “Cả chế độ lẫn vô số các lực lượng đối lập khác nhau đều chưa ở vị thế sẵn sàng lùi bước trong các chủ trương quá khích.”
• 　卡斯达隆二世费劲各种心血，想要将他与瑞秋夫人的儿子霍尔皇子拱上皇太子的宝座，但是最终却败在以萨曼塔皇后为首的反对势力之上。
  Kastalon nhị thế hao bao tâm huyết, muốn đưa hoàng tử Howl, con trai của lão với phu nhân Rachel lên ngôi hoàng thái tử, nhưng cuối cùng lại thua trước thế lực phản đối do hoàng hậu Samantha cầm đầu.
• 因此，中国加入了俄罗斯和其他一些国家的行列，共同反对使叙利亚现任政府非合法化、支持该国内反对势力的国际努力。
  Do đó, Trung Quốc gia nhập cùng Nga và một số các quốc gia khác trong việc phản đối những nỗ lực quốc tế không công nhận tính hợp pháp của chính phủ Syria hiện tại và hỗ trợ lực lượng đối lập trong quốc gia đó.
• 外界认为，在贸易战压力下，需要“六稳”之外，再重申“党指挥枪”，威慑党内及军队反对势力。
  Dư luận cho rằng, dưới áp lực của cuộc chiến thương mại, ngoài việc cần phải làm được “6 ổn định” còn cần phải nhắc lại “đảng chỉ huy nòng súng”, trấn nhiếp các thế lực phản đối trong đảng và quân đội.