发流 câu

• 水痘为啥容易在学校暴发流行？
  Vì sao thủy đậu dễ bùng phát ở các trường học?
• 未来，电动车将变得愈发流行。
  Trong tương lai, xe chạy động cơ điện sẽ trở nên phổ biến.
• 在那次爆发流行中，18人住院，6人死亡。
  Trong đợt bùng phát bệnh này có 18 người phải nhập viện và 6 người dã chết.
• 要知道 那些可以引发流血 来弄掉你不想要的孩子
  Cô biết đấy, thứ đó sẽ khiến cô chảy máu, để bỏ đi đứa con mà cô không muốn sinh ra.
• 菲律宾政府3月4日要求马来西亚方面做出最大限度的容忍，以避免进一步爆发流血冲突。
  Chính phủ Philippines đã hối thúc phía Malaysia kiềm chế tối đa để tránh đổ máu thêm nữa.
• 室内应该是够暖和的，不过如果空气太干燥，也会引发流鼻涕的现象。
  Không khí trong nhà có thể đủ ấm, nhưng nếu quá khô thì nó vẫn có thể gây chảy nước mũi.
• 他们迅速将化学物质转移到血液中，如果捕食者抓住它们，它们会自发流血。
  Chúng nhanh chóng chuyển hóa chất vào máu và chảy máu một cách tự nhiên nếu một kẻ săn mồi tóm chúng.
• 在旧的软件开发流程中，运维团队不了解开发团队的进度。
  Trong quy trình phát triển phần mềm cũ, team maintain và operation không hiểu được tiến trình của nhóm development .
• 我们还更新了我们的开发流程，并重新致力于使刺客信条成为首要的开放世界特许经营权。
  “Chúng tôi cũng đã nâng cấp quy trình phát triển và đã tái thiết để biến Assassin's Creed trở thành một thương hiệu thế giới mở lớn.
• 另有36%因蒸发流失，2%渗入地下， 2%汇入恩加米湖。
  Khoảng 60% sau đó bị thoát hơi nước bởi các loài thực vật, 36% bị bốc hơi, 2% thấm vào hệ thống tầng nước ngầm, và 2% chảy vào hồ Ngami.
• 通过现实生活中的情况下（基于项目的研究），该计划准备沿着四个主要的开发流的学生为重点，
  Qua trường hợp thực tế cuộc sống (nghiên cứu dựa trên dự án), các chương trình chuẩn bị học sinh cùng bốn dòng phát triển chính với trọng tâm
• “博士 何开发流体模拟的新方法，用于研究复杂三维域中的非牛顿流体。
  "Tiến sĩ Ho đã phát triển các phương pháp mới trong mô phỏng chất lỏng để nghiên cứu chất lỏng không Newton trong các lĩnh vực ba chiều phức tạp.
• 另有36%因蒸发流失，2%渗入地下， 2%汇入恩加米湖。
  Khoảng 60% sau đó sẽ bị mất đi thông qua thoát hơi nước của thực vật, 36% bằng cách bốc hơi, 2% thấm vào hệ thống tầng nước ngầm; và 2% chảy vào hồ Ngami.
• 在开发流程的最初阶段，用户输入设计空间信息、设计目标和加工制造参数。
  Trong giai đoạn ban đầu của quá trình thiết kế, người sử dụng nhập các thông tin về không gian, các mục tiêu thiết kế và các thông số của quá trình sản xuất.
• 布拉格电影学院的工作原理是培训，我们相信与仪器或语言，开发流畅的唯一途径是实践。
  Nguyên tắc hoạt động của Prague Film School là đào tạo, và chúng tôi tin như với các nhạc cụ hoặc với ngôn ngữ, cách duy nhất để phát triển lưu loát là luyện tập.
• 布拉格电影学院的工作原理是培训，我们相信与仪器或语言，开发流畅的唯一途径是实践。
  Nguyên tắc hoạt động của Prague Film School là đào tạo và chúng tôi tin rằng với các công cụ hoặc bằng ngôn ngữ, cách duy nhất để phát triển thành thạo là thực hành.
• 布拉格电影学院的工作原理是培训，我们相信与仪器或语言，开发流畅的唯一途径是实践。
  Nguyên tắc hoạt động của Prague Film School là đào tạo, và chúng tôi tin là với các nhạc cụ hoặc với các ngôn ngữ, cách duy nhất để phát triển sự lưu loát là thực hành.
• 这就是为什么我们采用了一种独特的五阶段产品开发流程 —— 即确保实现耐用性和可靠性极限之前，我们不会将任何产品投入生产。
  Vì vậy, chúng tôi đã sử dụng một quy trình phát triển sản phẩm 5 bước độc đáo nhằm đảm bảo không sản phẩm nào được sản xuất trước khi chúng tôi đẩy nó đến giới hạn của độ bền và sự tin cậy.
• 系统建模、仿真和验证可帮助您创建完整的数字原型，以了解并优化整个产品开发流程中的物理、控制和环境之间的关键交互。
  Mô hình và mô phỏng hệ thống giúp bạn tạo ra một nguyên mẫu ảo hoàn chỉnh để hiểu và tối ưu hóa các tương tác quan trọng giữa vật lý, sự kiểm soát và môi trường trong suốt quá trình phát triển sản phẩm.
• 我们根据市场需要，制定了详细的产品研发流程，保证在最短的时间内完成新品的研发！
  Theo nhu cầu của thị trường, chúng tôi đã thực hiện một nghiên cứu sản phẩm chi tiết và quá trình phát triển, để đảm bảo trong thời gian ngắn nhất có thể để hoàn thành nghiên cứu sản phẩm mới và phát triển!