发落 câu

• 对， 发落之後，做戏做好几个月。
  Tất nhiên là sau khi chúng đã rời rạp được vài tháng.
• 你留在这里等候皇后发落
  Anh sẽ ở đây cho tới khi Nữ hoàng quyết định làm gì với anh
• 她五十岁左右，灰白的头发落在她的肩膀上。
  Bà ta khoảng năm mươi tuổi, mái tóc hoa râm rũ thẳng mượt xuống vai.
• 我们把战俘带来了 听候您的发落
  Chúng thần mang những tên bắt được về đây để phục vụ cho người.
• 　"跪在地上的那个人，还在等候发落呢。
  “Vâng” người nọ quỳ trên đất, tiếp tục chờ Đông Phương phân phó.
• 恭喜了 先生们现在由你发落了
  Chúc mừng, quý vị. Hắn là của quý vị.
• 由于有从轻发落的表现 所有指控只有一项成立
  Vì những tình tiết giảm khinh ... tất cả các tôi tra được tha, ngoại trừ một tội.
• 而文官则希望皇帝在新年伊始能从轻发落。
  Mà quan văn thì hy vọng hoàng đế tại năm mới bắt đầu có thể từ nhẹ xử lý.
• 她讲话真毒，我唯一喜欢的 就是她头发落在前额那刹那 看看这个
  Cô ấy lăng mạ cậu, và điều dễ thương nhất là cách tóc cô ấy để buông ngang trán.
• 「你，就静待主公发落吧！」
  Cô đi tiếp đãi ngài Tư đi!”
• 先生不是直接听命于圣上吗？ 能不收监，等候圣上发落 已算是恩典
  Không phải tiên sinh trực tiếp nhận lệnh từ thánh thượng sao ? Cũng xem là ân huệ rồi.
• “大总管,杨昭惶恐,亲自把这个畜生绑过来,听候您发落了”
  Đại tổng quản, Dương Chiêu sợ hãi, tự mình trói tên súc sinh này tới, chờ ngài xử lý!
• 我被免除官职 等候圣上发落
  Chờ thánh thượng xử trí.
• 「你，就静待主公发落吧！」
  "Đều cho lão phu yên tĩnh!"
• 来，从哥哥发落。
  từ từ anh trai nè
• “第一个，所有人放下兵器，任由我发落，当然，我会饶你们不死。
  "Cái thứ nhất, tất cả mọi người thả xuống binh khí, tùy ý ta xử lý, đương nhiên, ta sẽ tha các ngươi bất tử.
• 所以，在这一刻，五大军团没有任何人敢再对抗新皇，都纷纷卸甲，跪拜在地上，等待着新皇的发落。
  Cho nên hiện tại năm quân đoàn lớn không có ai dám chống lại tân hoàng, đều cởi áo giáp, quỳ gối chờ tân hoàng xử trí.
• “伟大，高贵，不凡，凌驾于神灵之上的影皇，又有两人逃跑被抓获，还请您来发落。
  “Vĩ đại, cao quý, bất phàm, áp đảo thần linh phía trên Ảnh Hoàng, lại có hai người chạy trốn bị bắt, còn mời ngài tới xử lý .”
• 费尔顿没作任何反抗;温特勋爵将他交给卫兵，押到一个临海的小平台等候新的发落，然后冲进白金汉的办公室。
  Felten không kháng cự lại gì cả, ông De Winter trao hắn tận tay cho bọn lính canh giải hắn đến một sân trời nhỏ nhìn xuống biển, đợi lệnh mới, rồi lao vào phòng Buckingham.
• 楚欢保持镇定道：“公主，今日是职责所在，并非有意要冒犯公主，公主想要如何处置，但凭发落。
  Sở Hoan bảo trì trấn định nói: "Công chúa, hôm nay là chỗ chức trách, cũng không phải là cố ý muốn mạo phạm công chúa, công chúa muốn muốn xử trí như thế nào, nhưng bằng xử lý."