受刑的 câu

• 我不想受刑的时候吐出来
  Tôi không muốn bị bệnh trong khi đang bị tra tấn.
• “你既是一样受刑的，还不怕神吗？
  “Mi chịu cùng một án, mà mi chẳng sợ Thiên Chúa sao?
• “你既是一样受刑的，还不怕神吗？
  “Bị cùng một hình phạt mà mày không sợ Đức Chúa Trời sao?
• 地狱确实 就 是一个受刑的地方，但我们不知道在何方。
  Địa ngục đúng là nơi của sự đau đớn thật sự, nhưng chúng ta không biết nó ở đâu.
• 地狱确实就是一个受刑的地方，但我们不知道在何方。
  Địa ngục đúng là nơi của sự đau đớn thật sự, nhưng chúng ta không biết nó ở đâu.
• 23:40 那一个就应声责备他，说：「你既是一样受刑的，还不怕上帝吗？
  23:40 Nhưng tên kia trách nó rằng: Ngươi cũng chịu một hình phạt ấy, còn chẳng sợ Ðức Chúa Trời sao?
• 23:40 但另一个应声责备他说，你既是一样受刑的，还不怕神么？
  23:40 Nhưng tên kia trách nó rằng: Ngươi cũng chịu một hình phạt ấy, còn chẳng sợ Đức Chúa Trời sao?
• 23:40 但另一个应声责备他说，你既是一样受刑的，还不怕神么？
  23:40 Nhưng tên kia trách nó rằng: Ngươi cũng chịu một hình phạt ấy, còn chẳng sợ Ðức Chúa Trời sao?
• 23:40那一个就应声责备他，说：「你既是一样受刑的，还不怕上帝吗？
  23:40 Nhưng tên kia trách nó rằng: Ngươi cũng chịu một hình phạt ấy, còn chẳng sợ Ðức Chúa Trời sao?
• 　石室里受刑的人则继续说道：「他才是最聪明的那个人，就算是藏王，都永生永世不能离开这里。
  Người bị tra tấn trong thạch thất tiếp tục nói: “Y mới là người thông minh nhất, cho dù là Tạng vương, cũng vĩnh viễn không thể rời khỏi chỗ này.
• 石室里受刑的人则继续说道："他才是最聪明的那个人，就算是藏王，都永生永世不能离开这里。
  Người bị tra tấn trong thạch thất tiếp tục nói: “Y mới là người thông minh nhất, cho dù là Tạng vương, cũng vĩnh viễn không thể rời khỏi chỗ này.
• 　石室里受刑的人则继续说道："他才是最聪明的那个人，就算是藏王，都永生永世不能离开这里。
  Người bị tra tấn trong thạch thất tiếp tục nói: “Y mới là người thông minh nhất, cho dù là Tạng vương, cũng vĩnh viễn không thể rời khỏi chỗ này.
• 这座建筑深达12.2公里，以至于当地人发誓称，你可以听到在地狱里受刑的灵魂的尖叫声。
  Công trình có ở độ sâu 40.230 bộ (12,2km), sâu tới mức người dân địa phương đoan chắc là ta có thể nghe được tiếng gào thét của những linh hồn bị tra tấn vọng ra từ địa ngục.
• 基督教化进程也可以在古英语诗 十字架之梦 中得到印证，在诗中树就是耶稣受刑的 刑具。
  Tiến trình của Cơ đốc nhân cũng có thể được khẳng định trong giấc mơ Chữ thập của thơ tiếng Anh cổ đại (Dream of the Rood), trong đó cây là công cụ tra tấn sự tra tấn của Chúa Jêsus.
• 经上讲地狱只有二种人能见到，一个是造作罪业去受刑的人，那是变现的；另外一种是菩萨到地狱里去救度众生。
  Trong kinh nói địa ngục chỉ có hai loại người có thể thấy được, một là người tạo tội đi chịu trừng phạt biến hiện ra; còn loại thứ hai là Bồ Tát đi vào địa ngục để cứu chúng sanh.
• 经上讲地狱只有二种人能见到，一个是造作罪业去受刑的人，那是变现的；另外一种是菩萨到地狱里去救度众生。
  Trong kinh nói Địa ngục chỉ có hai loại người có thể thấy được, một là người tạo tội đi chịu trừng phạt biến hiện ra; còn loại thứ hai là Bồ tát đi vào Địa ngục để cứu chúng sanh.
• 第七『铁床地狱』，这床也是大火烧燃的，受刑的人叫他躺在床上，像我们现在讲的铁板烧，比铁板烧严重太多了。
  Thứ bảy là địa ngục Thiết Sàng (Giường Sắt), cái giường này cũng bị lửa đốt, người thọ hình phạt nằm trên giường, giống như hiện nay chúng ta nói thiêu trên bảng sắt, còn nghiêm trọng hơn thiêu bảng sắt rất nhiều.
• 第七『铁床地狱』，这床也是大火烧燃的，受刑的人叫他躺在床上，像我们现在讲的铁板烧，比铁板烧严重太多了。
  Thứ bảy là địa ngục Thiết Sàng (Giường Sắt), cái giường này cũng bị lửa đốt, người thọ hình phạt nằm trên giường, giống như hiện nay chúng ta nói thiêu trên bảng sắt, còn nghiêm trọng hơn thiêu bảng sắt rất nhiều.
• 这床也是大火烧燃的，受刑的人叫他躺在床上，像我们现在讲的铁板烧，比铁板烧严重太多了。
  Thứ bảy là địa ngục Thiết Sàng (Giường Sắt), cái giường này cũng bị lửa đốt, người thọ hình phạt nằm trên giường, giống như hiện nay chúng ta nói thiêu trên bảng sắt, còn nghiêm trọng hơn thiêu bảng sắt rất nhiều.