受损坏 câu

• 那么，怎样保护你的油画免受损坏呢？
  Vì vậy, làm thế nào để bảo vệ bức tranh của bạn khỏi tác hại của nó?
• 怎样保护你的油画免受损坏呢？
  Vì vậy, làm thế nào để bảo vệ bức tranh của bạn khỏi tác hại của nó?
• 地板不受损坏。
  Sàn nhà vẫn không bị hư hại.
• 67艘船舰受损坏 不详
  67 tàu bị hư hại không rõ
• 67艘船舰受损坏 不详
  67 tàu bị hư hại
• 气动系统设计不仅要对操作人员安全，而且要保护机器不受损坏。
  Thiết kế hệ thống khí nén không chỉ an toàn cho người vận hành mà còn bảo vệ máy khỏi bị hư hại.
• 有一度被人认为遗失了，後在1958年所复得，可惜已受损坏。
  Trước đây người ta tưởng nó đã thất lạc, nhưng lại được tìm thấy năm 1958, tuy có hư hại đôi chút.
• 有一度被人认为遗失了，后在1958年所复得，可惜已受损坏。
  Trước đây người ta tưởng nó đã thất lạc, nhưng lại được tìm thấy năm 1958, tuy có hư hại đôi chút.
• 例如，商店必须有安全区域，以保护退回的物品免受损坏和被盗。
  Các cửa hàng phải có khu vực an toàn để bảo vệ các mặt hàng bị trả lại khỏi bị hư hại và trộm cắp, ví dụ.
• 由于电子介质可以承受比胶片更多的辐射，因此也可以安全地免受损坏。
  Vì phương tiện điện tử có thể chịu được bức xạ nhiều hơn nhiều so với phim, nên nó cũng an toàn không bị hư hại.
• 变频器也可以限制施加的扭矩，以保护机器和最终产品免受损坏。
  Biến tần cũng có thể giới hạn mô-men xoắn được áp dụng để bảo vệ máy móc và sản phẩm cuối cùng khỏi hư hỏng.
• 使用“黄肠题凑”这种墓葬的方式，一方面在于表示墓主人的身份和地位，另一方面也有利于保护棺木，使之不受损坏。
  Sử dụng “hoàng trường đề thấu”, một mặt biểu thị thân phận và địa vị của chủ nhân ngôi mộ, mặt khác bảo vệ quan tài tránh được sự tổn hại.
• 　使用"黄肠题凑"，一方面在于表示墓主人的身份和地位，另一方面也有利于保护棺木，使之不受损坏。
  Sử dụng “hoàng trường đề thấu”, một mặt biểu thị thân phận và địa vị của chủ nhân ngôi mộ, mặt khác bảo vệ quan tài tránh được sự tổn hại.
• 虽然现代的外置驱动器通常配备坚固的外壳，以保护它们不受损坏，如果它们是碰撞或下降，这两种技术有非常不同的物理组成。
  Trong khi các ổ đĩa ngoài hiện đại thường được trang bị vỏ bọc chắc chắn để bảo vệ chúng khỏi bị hư hại nếu chúng bị đập hoặc rơi, hai công nghệ có công nghệ khác nhau.
• 虽然现代外部驱动器通常配备坚固的外壳以保护它们免受损坏，如果它们被撞击或掉落，这两种技术具有非常不同的物理构成。
  Trong khi các ổ đĩa ngoài hiện đại thường được trang bị vỏ bọc chắc chắn để bảo vệ chúng khỏi bị hư hại nếu chúng bị đập hoặc rơi, hai công nghệ có công nghệ khác nhau.
• 自然的厌恶反应可见光亮度，以保护眼睛免受损坏，但任何故意长时间观看可能会导致损坏。
  Phản ứng khó chịu tự nhiên đối với ánh sáng khả kiến có độ sáng này giúp bảo vệ mắt khỏi bị phá hủy, nhưng bất cứ sự cố ý nhìn quá thời gian nào cũng sẽ đều dẫn tới hỏng mắt.