变异性 câu

• “……物种的变异性是一个可以接受的假定”。
  "Sự.... biến đổi của các loài là một giả thuyết có thể tiếp nhận được".
• 物种之间存在很大的变异性，但是根据经验，一棵寿命为40或50年的树会 吸收了约一吨二氧化碳.
  Có rất nhiều sự thay đổi giữa các loài, nhưng theo quy luật, một cây sống đến 40 hoặc 50 năm sẽ có chiếm khoảng một tấn carbon dioxide.
• 现在人们普遍认为他们这样做，并且这些人物能够像人类个性一样具有变异性。
  Hiện tại người ta thường chấp nhận rằng họ làm như vậy, và những tính cách đó có khả năng biến đổi nhiều như tính cách của con người.
• 例如，您可以检查男生和女生的高中入学考试成绩，以判断女生成绩的变异性是否与男生不同。
  Ví dụ, bạn có thể kiểm tra thi của Nam và nữ nhập học trung học, và xác định tính biến thiên trong các nữ là khác nhau từ tìm thấy trong đàn.
• 例如，您可以检查男生和女生的高中入学考试成绩，以判断女生成绩的变异性是否与男生不同。
  Ví dụ, bạn có thể kiểm tra thi được cung cấp cho Nam và nữ nhập học trung học và xác định tính biến thiên trong các nữ là khác nhau từ tìm thấy trong đàn.
• 这种一致性在技术上被称为“呼吸窦性心律失常”，自然会增加心率变异性，同时降低血压并降低我们的平均心率。
  Sự kết hợp này, về mặt kỹ thuật được gọi là rối loạn nhịp xoang hô hấp, tự nhiên làm tăng sự thay đổi nhịp tim, đồng thời làm giảm huyết áp và giảm nhịp tim trung bình của chúng tôi.
• 这将帮助我们区分自然变异性和人为引起的气候变化的影响，进而帮助我们做出更准确的长期预测。
  Điều này sẽ giúp chúng tôi phân tách những ảnh hưởng của biến thiên tự nhiên và biến đổi khí hậu do con người gây ra, từ đó sẽ giúp chúng tôi đưa ra những dự báo dài hạn chính xác hơn.
• 这将帮助我们区分自然变异性和人为引起的气候变化的影响，进而帮助我们做出更准确的长期预测。
  Điều này sẽ giúp chúng tôi phân tách những ảnh hưởng của biến thiên tự nhiên và biến đổi khí hậu do con người gây ra, từ đó sẽ giúp chúng tôi đưa ra những dự báo dài hạn chính xác hơn.
• 他们还建议农民为其作物和动物增加遗传变异性，以减少部分由单一栽培引起的流行病以及生活在近距离的太多密切相关的动物。
  Họ cũng đề nghị nông dân bổ sung sự biến đổi di truyền cho cây trồng và động vật của họ để giảm dịch bệnh gây ra một phần do độc canh và quá nhiều động vật có liên quan chặt chẽ sống trong các khu vực gần nhau.
• 研究人员对将近2000名没有血缘关系的人进行了基因变异性比较，并发现朋友间比陌生人拥有更多相同的基因变异。
  Các nhà nghiên cứu đã so sánh các biến thể gen của gần 2000 người không có bất kỳ mối quan hệ huyết thống nào, và phát hiện ra giữa những người là bạn thì có nhiều biến thể gen tương đồng nhau hơn so với những người xa lạ.
• 研究人员对将近2000名没有血缘关系的人进行了基因变异性比较，并发现朋友间比陌生人拥有更多相同的基因变异。
  Các nhà nghiên cứu đã so sánh các biến thể gen của gần 2000 người không có bất kỳ mối quan hệ huyết thống nào, và phát hiện ra giữa những người là bạn thì có nhiều biến thể gen tương đồng nhau hơn so với những người xa lạ.