古吉拉特邦 câu

• 古吉拉特邦140万孩子没有上过学
  Ở Madagascar, 1,4 triệu trẻ em không được đến trường.
• 日本公司深度投资古吉拉特邦。
  Các công ty Nhật Bản đã đầu tư mạnh vào bang Gujarat.
• 古吉拉特邦：印度领先的工业化国家。
  Nhà nước Gujarat: Nhà nước công nghiệp hàng đầu của Ấn Độ.
• 印度西北部古吉拉特邦的一些城市彻底禁止这款游戏。
  Một số thành phố ở Gujarat, một bang ở phía tây bắc Ấn Độ, đã cấm hoàn toàn trò chơi này.
• 预计风暴将在6月12日穿过孟买西部，然后在第二天降落在古吉拉特邦。
  Cơn bão dự kiến sẽ đi qua khu vực phía tây Mumbai vào ngày 12/6, trước khi đổ bộ ở Gujarat vào ngày hôm sau.
• 据报告称，在古吉拉特邦41.8%的儿童发育不良，而43.8%没有接种疫苗。
  Theo báo cáo, 41,8% trẻ em ở Gujarat bị còi cọc, trong khi 43,8% không được chủng ngừa các loại vắc xin cần thiết.
• 世界银行还在2001年1月古吉拉特邦地震后向印度提供约6亿美元的贷款用于重建。
  Ngân hàng cũng cấp khoảng 600 triệu USD cho công cuộc tái thiết của ấn độ sau trận động đất ở Gujarat tháng 1/2001.
• 从灾区传来的消息说，过去一个星期，印度西部古吉拉特邦和马哈拉什特拉邦以及南部的安德拉邦有170多人死亡。
  Tin tức từ khu vực này cho biết hơn 170 người thiệt mạng trong tuần qua ở các tiểu bang Gujarat, Maharshtra và Andra Pradesh.
• 在古吉拉特邦，林业官员说，他们在库奇地区的一个浅水池中发现了数十只死海龟。
  Tại bang Gujarat, các quan chức lâm nghiệp cho biết họ tìm thấy hàng chục con rùa chết trong cái ao cạn nước ở quận Kutch.
• 两国周三签署了多项协议，其中一项是在古吉拉特邦建立一个中国支持的工业园区。
  Trong cùng ngày, hai bên đã ký một số thỏa thuận, bao gồm thỏa thuận xây dựng khu công nghiệp do Trung Quốc tài trợ ở Gujarat.
• 比哈尔邦2016年也开始禁止出售和饮酒，古吉拉特邦已经实施禁酒令多年。
  Bang Bihar ở đông Ấn Độ cấm bán và tiêu thụ rượu năm 2016 trong khi bang Gujarat áp dụng lệnh cấm rượu nhiều thập kỷ qua.
• 警方说，至少有224人被送到古吉拉特邦的主要城市艾哈迈达巴德的医院接受治疗。
  Cảnh sát nói rằng ít nhất 224 người khác đang được điều trị tại các bệnh viện ở Ahmadabad, thành phố chính của tiểu bang Gujarat.
• 　此外，玛鲁蒂铃木公司还宣布要在其古吉拉特邦工厂再生产75万辆汽车。
  Ngoài ra, Maruti Suzuki cũng đang tăng sản lượng và vừa tuyên bố có thể sản xuất thêm 750.000 xe trong vòng hai năm tới tại nhà máy ở Gujarat.
• 此外，玛鲁蒂铃木公司还宣布要在其古吉拉特邦工厂再生产75万辆汽车。
  Ngoài ra, Maruti Suzuki cũng đang tăng sản lượng và vừa tuyên bố có thể sản xuất thêm 750.000 xe trong vòng hai năm tới tại nhà máy ở Gujarat.
• 发现错误的是8年级用的英语的社会科学教材，为古吉拉特邦教育评议会出版。
  Các lỗi được tìm thấy trong cuốn sách về các ngành khoa học xã hội bằng tiếng Anh dành cho học sinh lớp 8 của Hội đồng xuất bản Gujarat.
• 据英国《每日邮报》报道，印度古吉拉特邦一名男子抛弃了自己的妻子和两个孩子，只为了能和奶牛生活在一起。
  Theo thông tin đăng tải, một người đàn ông ở Gujarat, Ấn Độ đã bỏ rơi vợ và hai con chỉ để thể hiện tình yêu của mình với những con bò.
• 古吉拉特邦是古希腊人所熟知的，在欧洲中世纪末期，在其他西方文明中心也很出名。
  Gujarat đã được người Hy Lạp cổ đại biết đến từ lâu, và đã quen thuộc với các trung tâm của các nền văn minh Tây phương vào cuối thời Trung Cổ châu Âu.
• 印度警方说，在西部的古吉拉特邦，又有15人因为饮用自家酿造的酒而死亡，使死亡人数在星期六达到122人。
  Cảnh sát Ấn Ðộ cho biết lại có thêm 15 người trong tiểu bang Gujarat ở miền tây thiệt mạng vì uống rượu lậu, nâng số tử vong của vụ này lên tới 122 người.
• 上周，在古吉拉特邦一个年轻的达利特农民（西）已被殴打致死，因为他拥有一匹马，动物看作是权力和财富的象征。
  Tuần qua, 1 nông dân trẻ thuộc giới Dalits ở Gujarat bị đánh đến chết vì làm chủ 1 con ngựa, là biểu tượng của quyền lực và của cải, theo biên bản của cảnh sát.