古巴经济 câu

• 古巴经济和社会政策的发展会很开放。
  kinh tế và chính trị của Cuba sẽ được cởi mở hơn.
• 它甚至打击了古巴经济的核心。
  Điều đó cũng ảnh hưởng lớn tới kinh tế của Cuba.
• 卡斯特罗否认古巴经济模式不再奏效
  Fidel không nói về mô hình Cuba không còn hoạt động
• 它甚至打击了古巴经济的核心。
  Và điều đó cũng ảnh hưởng tới kinh tế của Cuba.
• 近几年，美国在古巴经济中的作用增长迅速。
  Vài năm qua, vai trò của Mỹ trong nền kinh tế của Cuba đã phát triển nhanh chóng.
• 穆迪表示，如果情势持续发展下去，古巴经济将进一步强化。
  Moody's cho rằng nếu xu thế này còn tiếp tục, kinh tế Cuba sẽ khởi sắc hơn nữa.
• 卡斯特罗否认古巴经济模式不再奏效
  Fidel Castro nói: Mô Hình kinh tế cộng sản của Cuba hiện nay không còn phù hợp nữa
• 　客观地说，美国的制裁是造成古巴经济落后的最大因素。
  Theo các đánh giá khách quan, lệnh trừng phạt của Mỹ là nhân tố lớn nhất khiến nền kinh tế Cuba lạc hậu.
• 为什么美国商人要帮助一个摧毁了古巴经济的政权继续留在台上？”
  Tại sao lại có những nhà kinh doanh Mỹ muốn duy trì quyền lực của một chế độ đã tàn phá nền kinh tế của Cuba?”
• 农业，采矿业，能源和旅游业也是古巴经济部门，随时欢迎外部融资
  Nông nghiệp, khai mỏ, năng lượng và du lịch cũng là những ngành kinh tế Cuba đang sẵn sàng đón chào nguồn tài chính từ bên ngoài.
• 尽管受到世界许多地区经济危机的影响，古巴经济在2011年增长了2.7％
  Kết thúc năm 2011, bất chấp những tác động của cuộc khủng hoảng kinh tế tại nhiều nơi trên thế giới, nền kinh tế Cuba đã đạt mức tăng trưởng 2,7%.
• 卫生，旅游，运输，采矿，建筑，能源和农业也是古巴经济部门，随时欢迎外部资金
  Y tế, du lịch, vận tải, khai mỏ, xây dựng, năng lượng và nông nghiệp cũng là những ngành kinh tế Cuba đang sẵn sàng đón chào nguồn tài chính từ bên ngoài.
• 尽管受到世界许多地区经济危机的影响，古巴经济在2011年增长了2.7％
  Kết thúc năm 2011, bất chấp những tác động của cuộc khủng hoảng kinh tế tại nhiều nơi trên thế giới, nền kinh tế Cuba đã đạt mức tăng trưởng 2,7%.Theo TTXVN
• 他没有宣布任何新的改革方案，使得原先希望劳尔·卡斯特罗会明确进一步开放古巴经济计划的许多古巴人感到失望。
  Ông không loan báo bất cứ cải tổ mới nào, gây thất vọng cho nhiều người Cuba vẫn trông mong rằng ông Castro sẽ xác định các kế hoạch mở cửa thêm cho nền kinh tế Cuba.
• 早些时候，经济部长马里诺.穆里洛说，代表们将讨论改变古巴经济模式的问题，但有关改变不能被称为“改革”。
  Trước đó, Bộ trưởng Kinh tế Marino Murillo nói rằng các thứ trưởng sẽ thảo luận việc thay đổi mô hình kinh tế của Cuba, nhưng những thay đổi sẽ không được gọi là "cải cách."
• 通过启动关系正常化，古巴和美国从两败俱伤——禁运的失败和古巴经济的失败——的魔爪中夺走了胜利。
  Bằng cách khởi động quá trình bình thường hóa quan hệ, Cuba và Hoa Kỳ đã nhanh chóng thoát khỏi nguy cơ dẫn đến thất bại kép: thất bại của lệnh cấm vận và thất bại của nền kinh tế Cuba.
• 经济部长马里诺.穆里洛说，代表们将讨论改变古巴经济模式的问题，但有关改变不能被称为“改革”。
  Bộ trưởng Kinh tế Marino Murillo cho hay các đại biểu sẽ thảo luận việc thay đổi mô hình kinh tế của Cuba, nhưng những thay đổi ấy, theo lời ông, không nên được gọi là những “biện pháp cải cách.”
• 古巴在1995年制定一项法律，规定外来资本在古巴经济里只能扮演补白式的角色，包括为古巴国营企业提供资金和技术。
  Một đạo luật năm 1995 quy định vốn đầu tư nước ngoài chỉ được đóng vai trò bổ trợ cho nền kinh tế Cuba, trong đó có việc cung cấp tài chính và bí quyết công nghệ cho các doanh nghiệp quốc doanh của Cuba.