可伦坡 câu

• 第八起爆炸，则是发生在可伦坡德玛塔戈达区。
  Vụ nổ thứ tám ở gần quận Dematagoda của Colombon.
• 我们亲手送花到可伦坡和斯里兰卡的10城市各地。
  Chúng tôi gửi hoa bằng tay ở Colombo và 10 thành phố ở Sri Lanka.
• 我们亲手送花到可伦坡和斯里兰卡的11城市各地。
  Chúng tôi gửi hoa bằng tay ở Colombo và 11 thành phố ở Sri Lanka.
• 但在首都可伦坡，警方仍随机搜索盘查。
  Mặc dù vậy tại thủ đô Colombo, cảnh sát vẫn tiến hành lục soát và kiểm tra ngẫu nhiên.
• 不过在首都可伦坡，警方仍然随机进行搜索盘查工作。
  Mặc dù vậy tại thủ đô Colombo, cảnh sát vẫn tiến hành lục soát và kiểm tra ngẫu nhiên.
• 187 路巴士开往可伦坡市中心，每 30 分钟一班，人均车费为 50 斯里兰卡卢比，此外还需加上行李费用。
  Xe bus: Bus 187 đến trung tâm Colombo 30 phút một chuyến với chi phí Rp50 mỗi người, cộng thêm phí hành lý.
• 可伦坡有两间首屈一指的观光饭店证实发生爆炸，但没有提供相关细节。
  Nguồn tin từ hai khách sạn du lịch hàng đầu ở Colombo cũng xác nhận vụ nổ nhưng không đưa ra bất kỳ chi tiết nào.
• 位於可伦坡的罗马天主教堂圣安东尼圣堂也遭到袭击，死亡人数不详。
  Đền thờ Thánh Anthony, một nhà thờ Công giáo La Mã ở Colombo, cũng bị tấn công với một số người chết không xác định.
• 最终协议禁止外国将该港口用作军事目的，除非获得可伦坡政府的许可。
  Thoả thuận cuối cùng ngăn cấm các quốc gia nước ngoài sử dụng cảng với mục đích quân sự trừ khi được chính phủ Colombo cho phép.
• 尽管如此，财政部的一份年度报告显示，2012年，只有34艘船停泊在汉班托塔港，而在可伦坡港停泊的船多达3667艘。
  Mặc dù vậy, báo cáo của Bộ Tài chính Sri Lanka cho biết, năm 2012 chỉ có 34 tàu cập cảng Hambantota trong khi con số cập cảng Colombo là 3667 tàu.
• 返回可伦坡後，我们利用接下来两天的时间准备所需的物资，并於5月29日开始发送。
  Trở về Colombo, chúng tôi bỏ ra hai ngày kế tiếp để chuẩn bị những đồ tiếp tế được yêu cầu và bắt đầu tiến trình phân phát vào ngày 29 tháng 05.
• 当天下午，可伦坡及周边又发生了两起爆炸，一起发生在一家小旅馆，另一起发生地似乎是嫌疑人的安全屋。
  Hai vụ nổ nữa xảy ra vào buổi chiều trong và xung quanh thành phố Colombo, một vụ tại một nhà khách nhỏ và vụ nổ khác là ngôi nhà an toàn rõ ràng của nghi phạm.
• 可伦坡港为斯里兰卡最大的港口，该国90%的海运商品都从这里通过，且连接欧洲、中东、非洲和亚洲。
  Cảng Colombo là cảng lớn nhất của Sri Lanka, vận chuyển khoảng 90% hàng hóa bằng đường biển của nước này và kết nối với châu Âu, Trung Đông, châu Á và châu Phi.
• 延长你的夏季, 并保存到 10% 关於经济和商务舱飞往卡塔尔航空公司的航班, 瑞士最受欢迎的目的地, 如巴厘岛, 曼谷, 可伦坡和许多.
  Mở rộng mùa hè và tiết kiệm đến 10% trên nền kinh Tế và tầng Lớp kinh Doanh các chuyến bay đến Qatar Airways, Thụy sĩ nhất như Bali, Bangkok, Colombo và nhiều hơn nữa.
• 延长你的夏季, 并保存到 10% 关於经济和商务舱飞往卡塔尔航空公司的航班, 瑞士最受欢迎的目的地, 如巴厘岛, 曼谷, 可伦坡和许多. 减
  Mở rộng mùa hè và tiết kiệm đến 10% trên nền kinh Tế và tầng Lớp kinh Doanh các chuyến bay đến Qatar Airways, Thụy sĩ nhất như Bali, Bangkok, Colombo và nhiều hơn nữa.
• 保存到 10% 在经济和商务类航班到最受欢迎的目的地, 如巴厘岛, 可伦坡, 加德满都和许多卡塔尔航空公司.
  Tiết kiệm đến 10% trên nền kinh tế và tầng lớp kinh doanh các chuyến bay đến những địa điểm nổi tiếng nhất như Bali, Colombo, Kathmandu và nhiều hơn nữa với Qatar Airways.
• 保存到 10% 在经济和商务类航班到最受欢迎的目的地, 如巴厘岛, 可伦坡, 加德满都和许多卡塔尔航空公司.
  Tiết kiệm đến 10% trên nền kinh tế và tầng lớp kinh doanh các chuyến bay đến những địa điểm nổi tiếng nhất như Bali, Colombo, Kathmandu và nhiều hơn nữa với Qatar Airways.