可笑地 câu

• 我完蛋了，阿瑟，完全可笑地完蛋了
  Tôi tiêu rồi, Arthur. Gặp vấn đề cực lớn và lố bịch.
• 然而就是这么些东西，竟然可笑地也有等级。
  Nhưng cũng chính những thứ thế này, nực cười làm sao cũng phân ra đẳng cấp.
• 实际上有保护，他们往往只是可笑地执行。
  Có thực sự là bảo vệ, họ chỉ là thường chỉ thực thi một cách buồn cười.
• 如果他的日报价令人可笑地低，并且我有闲钱，我就会买下他的农场。
  "Nếu mức giá đưa ra thấp một cách nực cười và tôi có dư tiền mặt, tôi sẽ mua đất của anh ta.
• 如果他的日报价令人可笑地低，并且我有闲钱，我就会买下他的农场。
  “Nếu mức giá đưa ra thấp một cách nực cười và tôi có dư tiền mặt, tôi sẽ mua đất của anh ta.
• 钟母的眼神一冷，可笑地说：“谁要谁的原谅，还是等结果出来吧。
  Lưu hái theo chớp chớp đôi mắt dễ thương, đột ngột mà hỏi thăm: "Ngươi là muốn thẩm các nàng, hay (vẫn) là muốn thẩm mẫu thân?"
• 钟母的眼神一冷，可笑地说：“谁要谁的原谅，还是等结果出来吧。
  Đối diện, Vân Thượng Nhân lạnh lùng nhìn mọi người, thản nhiên nói: "Bất kể các ngươi nói gì, các ngươi cũng là nhất định vĩnh viễn ở!"
• 被亲戚介绍而招惹到的女人，我想她也是可笑地被我那助理设计师的头衔吸引，每次约会都定在浪漫时尚之地。
  Đây là cô gái mà họ hàng nhà tôi giới thiệu, tôi nghĩ cô ấy cũng buồn cười, bị cái danh trợ lí thiết kế sư của tôi hấp dẫn, mỗi lần hẹn hò đều hẹn ở những nơi thật lãng mạn.
• 但是只要你放弃一切希求，放弃一切形式和名字，而用清净的心灵内照，当机缘成熟时，豁然大悟（注九），那时你就会觉得很可笑地说：”哦！原来我是它。
  Nhưng chỉ khi nào ông buông bỏ tất cả tìm cầu, buông bỏ tất cả hình thức và danh tự mà dùng tâm hồn trong sạch để nội chiếu, khi cơ duyên đến hoát nhiên đại ngộ (9), khi ấy ông sẽ tự buồn cười rằng: “À, mình vốn là nó. ”