可鄙的 câu

• 会写书的人有许多可鄙的文章，真是可恶。
  Có nhiều cuốn viết để chửi rủa thật là tồi dở.
• 这个女人是可悲的，她所处的社会是可鄙的。
  Cô này đáng trách mà cộng đồng của cổ thì đáng thương.
• 人才是可鄙的，因为那不是人的行为。
  Phạt thật nặng vì đó ko phải là hành động của con người.
• 所有这一切都是贫乏与肮脏，以及可鄙的舒适！”
  Tất cả là nghèo túng và dơ bẩn và mãn nguyện khốn khổ khốn nạn’.
• 他们是野兽的后代 这可鄙的事实不会消失的
  Chúng được sinh ra như súc vật ... và chỉ để làm những công việc như nô lệ!
• 所有这一切都是贫乏与肮脏，以及可鄙的舒适！”
  Tất cả những thứ đó chỉ là sự nghèo nàn, nhơ bẩn và sự tự mãn đáng thương!”
• 这是可鄙的 医生留下
  Vớ vẩn. Tên bác sĩ ở lại.
• 只有一件事我不明白,是什么让他这样一个风险可鄙的行动。
  Chỉ có một điều tôi chưa hiểu: hắn liều lĩnh làm một việc hèn hạ như thế để làm gì!
• 即使我自己以为可笑，甚而至于可鄙的，她也毫不以为可笑。
  Dù cho tự tôi cho là đáng buồn cười, thậm chí đáng khinh bỉ nữa, là nàng cũng chẳng cho là đáng buồn cười chút nào.
• 即使我自己以爲可笑，甚而至於可鄙的，她也毫不以爲可笑。
  Dù cho tự tôi cho là đáng buồn cười, thậm chí đáng khinh bỉ nữa, là nàng cũng chẳng cho là đáng buồn cười chút nào.
• 即使我自己以为可笑，甚而至於可鄙的，她也毫不以为可笑。
  Dù cho tự tôi cho là đáng buồn cười, thậm chí đáng khinh bỉ nữa, là nàng cũng chẳng cho là đáng buồn cười chút nào.
• ““一点也不，“查拉图斯特拉说，“你使危险成为你的召唤；里面没有什么可鄙的东西。
  “Tuyệt không có gì cả”, Zarathustra nói. “bạn đã làm nghề nghiệp của bạn nguy hiểm, và không có gì đáng khinh về chuyện đó.
• 你没有意识到,你粗,可鄙的流氓,英勇,如果不是因为她激发了我的手臂,我不应该的力量杀死跳蚤?
  Hỡi kẻ thô lỗ, cục cằn, xấu bụng kia, mi không biết rằng nếu không có nàng tiếp sức cho cánh tay ta thì ta không giết nổi một con bọ ư?
• 你没有意识到,你粗,可鄙的流氓,英勇,如果不是因为她激发了我的手臂,我不应该的力量杀死跳蚤?
  Hỡi kẻ thô lỗ, cục cằn, xấu bụng kia, mi không biết rằng nếu không có nàng tiếp sức cho cánh tay ta thì ta không giết nổi một con bọ ư?
• 但是我不怕，就像我不怕夺去了我七十个兄弟的生命的可鄙的暴君的狂怒一样。
  Nhưng tôi không sợ nhà tù, cũng như không sợ cơn giận dữ từ kẻ độc tài tàn bạo đã lấy đi mạng sống của 70 người đồng chí của tôi.
• ”我为你感到羞耻,米奇,”图希严厉地重复,”为将自己比作一个人可鄙的盖尔·威纳德。
  “Tôi xấu hổ vì cậu đấy Mitch,” Toohey lặp lại một cách nghiêm khắc, “vì cậu lại đi so sánh mình với một kẻ đê tiện như Gail Wynand.”
• 日本首相安倍晋三称这次杀戮为“不人道、可鄙的恐怖主义行为”，他誓言绝不宽恕谋杀者。
  Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe gọi vụ giết hại này là “vô nhân đạo và hành động khủng bố đê tiện,” và thề sẽ không bao giờ tha thứ những kẻ giết người.
• 但如果整块大陆必须拿起武器，如果每个人必须充当战士，只是与可鄙的政府对抗就太不值得了。
  Nhưng nếu cả lục địa cùng cầm lấy vũ khí, nếu mọi người đều là lính chiến, thì đó sẽ là cuộc chiến không đáng chỉ để chống lại một viên quan đáng khinh nào đó.
• 格罗内韦尔特引导人们认识到，赌博并不是可鄙的勾当，而是中产阶级的一项娱乐来源，就像高尔夫球和棒球一样正常。
  Gronevelt đã dẫn đầu trong việc thuyết phục dư luận rằng cờ bạc không phải là một cái tật xấu xa, gớm ghiếc mà là một nguồn giải trí trung lưu, cũng bình thường như đánh gôn hay chơi bóng vậy thôi.