史馆 câu

• 《清国史馆传稿》1125号,1491号,5156号
  Thanh quốc sử quán truyện cảo, các chương 1125, 1491, 5156
• 《清史馆传稿》7283号,7963号
  Thanh sử quán truyện cảo, chương 7283, 7963
• 我只参观了历史馆。
  Tôi đã thăm công viên lịch sử
• 我叫金深水，我刚说过的，这名字在大陆几乎是默默无闻的，也许在某个党史馆里的某一册子上会有一定记载，仅此而已吧。
  Tôi tên là Kim Thâm Thủy, như vừa nói, cái tên này chừng như đã chìm hẳn ở Đại lục, có thể ở trong cuốn lịch sử Đảng có ghi chép, chỉ vậy thôi.
• 后来清史馆的人发现金梁对原稿私自做了改动，他们不同意金梁的增删，於是把北京的存书又做了一些抽换，这批书通称「关内本」。
  Về sau người trong Thanh sử quán phát hiện ra Kim Lương tự ý sửa đổi nội dung nguyên cảo, họ không đồng ý với sự thêm bớt ấy, vì thế sửa chữa in lại số sách còn lại ở Bắc Kinh, số này được gọi là “ Bản Quan nội ”.