各别 câu

• 现在 红色钮是开各别的系统
  Ellie, những nút đỏ mở điện cho các hệ thống riêng trong công viên.
• 而今，我们都各别有了自己的家庭和生活。
  Tuy giờ đây tất cả chúng tôi đã có gia đình và cuộc sống riêng.
• 灵魂与肉体属于同一个生命，但也可以说，两者是各别存在着的。
  Xác là cùng một sự sống như hồn, nhưng cũng có thể bảo cả hai nằm bên ngoài nhau.
• 三种状况不同，对于革命的观感也各别。
  Ba loại tình trạng khác biệt, đối với cách mạng được cảm nhận cũng đều khác biệt.
• 两个头会各别进食
  Đừng có ăn ở hai đầu
• 有两个较小的祷告厅，各别容量可达1500人，其中一个是妇女祷告厅。
  Có hai phòng cầu nguyện nhỏ hơn, mỗi phòng có sức chứa 1.500, một trong số đó là phòng cầu nguyện nữ.
• 我们强调这一点，因为有一两个东盟国家打算各别讨论。
  Chúng tôi sẽ nhấn mạnh vấn đề này vì đã có một, hai nước ASEAN cố thảo luận với tư cách cá nhân”.
• 整个山谷中，除了各别的地方依旧寒冷以外，其他的地方，已经有了开春的迹象。
  Toàn bộ bên trong thung lũng, ngoại trừ các chỗ khác như trước lạnh giá bên ngoài, những chỗ khác, đã có đầu xuân dấu hiệu.
• 1025位受访者会选出全世界周围内他们最赏识的男性和女性各别名。
  1.025 người trưởng thành được khảo sát đã đưa ra tên người đàn ông và phụ nữ sống ở bất cứ đâu trên thế giới mà họ ngưỡng mộ nhất.
• 四十五位心理系一年级学生各别被告知三件关于他们小学时期的事件，并询问他们对此事件的记忆。
  45 sinh viên ngành tâm lí năm nhất được kể cho nghe 3 câu chuyện về những trải nghiệm thời sơ cấp và được hỏi về những kí ức của họ về chúng.
• 第三方供应者将收集的资料用於其各别目的，例如在网际网路网站上辨识并追踪您。
  Các nhà cung cấp bên thứ ba sẽ sử dụng các thông tin thu thập được cho các mục đích riêng của họ, như để nhận biết và theo dõi quý vị trên các trang web trên Internet.
• 共相是一般，殊相是各别；大宇宙（大我）是世界，小宇宙（小我）是个人；大我小我得到统一，变成一个大意志，才是一个民族，一个大民族，一个大民族如中华民族者应有的作为。
  Ta đã nghe tiếng rộn trong làng; đấy thật đúng là thiên đàng của dân chúng; lớn nhỏ, người người nhảy múa: ở đây ta cảm được ta là người, nơi đây ta dám là người" [1].
• “应当以各别的、简单的基本形式，按公理来解决，就象对待数学上的简单的……基本形式一样”。
  "Cũng phải được giải quyết bằng những định đề, dựa trên những hình thức cơ bản đơn giản, cá biệt, làm như thế đây là đang nói đến những hình thức cơ bản... đơn giản của toán học".
• 相较於曼哈顿计画最终决定由中央带领各个科学家一起合作，德国的核子研究人员则是分成三个团队各别做自己的实验。
  Thay vì làm việc cùng nhau dưới sự lãnh đạo trung tâm theo cách mà các nhà khoa học Dự án Manhattan làm, các nhà nghiên cứu hạt nhân của Đức quốc xã được chia thành ba nhóm, mỗi nhóm thực hiện một loạt thí nghiệm riêng biệt.