合得来的 câu

• 可惜我以为你们两挺合得来的呢
  Tiếc thật. Anh tưởng hai người khá hợp với nhau chứ.
• 还有那两个闹事的 你们看起来还蛮合得来的
  Và 2 kẻ gây rối đằng kia mà có vẻ Cha có cảm tình nữa.
• 我只想说咱俩挺合得来的
  Tôi chỉ nói là tôi nghĩ bọn mình rất ăn ý.
• 也只有合得来的人，才能走得更久远。
  Bởi chỉ có người thích hợp mới có thể cùng nhau đi lâu dài được.
• 我以为你两个蛮合得来的。
  Mình đã tưởng 2 người sẽ luôn hoà hợp.
• 你们会很合得来的
  Cậu sẽ thích cô ấy cho mà xem
• 你会跟我们合得来的 虽然有时发点疯
  Anh sẽ thích chúng tôi.
• 因为我们知道，我们融合得来的遗产是种力量，不是缺点。
  Chúng ta biết rằng di sản được dài công tạo dựng của chúng ta là sức mạnh, không phải là sự yếu đuối.
• 在所有的熟人当中，跟我交情最好，而且说实话，也最跟我合得来的，就是地方法庭的副庭长卢加诺维奇。
  Mối quen biết đậm đà nhất và, nói thật, dễ chịu nhất trong tất cả những mối quen biết, đối với tôi đã là sự quen biết với Lu-ga-nô-vích, phó chủ tịch tòa án khu vực.
• 两个在本质上没有区别的人，当然不可能在一起，就好像每个人都爱自己，但却不可能自恋着过一辈子，总得找个跟自己合得来的人陪着。
  Hai người bản chất không hế khác biệt, đương nhiên không có khả năng cùng một chỗ, thật giống như mỗi người đều yêu chính mình, nhưng không có khả năng mà tự kỷ cả đời, dù sao cũng phải tìm người hợp với mình.